Technischer Redakteur (m/w/d) - Berufseinsteiger

Projectstudy; Lübeck; Vor Ort; EUR 42.000 - 62.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Projectstudy sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) in Lübeck, der Dokumentationen für Produkte und Systeme erstellt, pflegt und regelmäßig aktualisiert. Sie arbeiten eng mit Fachabteilungen und externen Partnern zusammen und achten auf normative Anforderungen.

Sie bringen Erfahrung in technischer Dokumentation, gute Deutschkenntnisse auf Muttersprachenniveau und Englischkenntnisse mit. Erste Erfahrungen mit Redaktionssystemen und MS Office sind von Vorteil.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium der Ingenieur-, Kommunikations- oder Sprachwissenschaften oder vergleichbare Qualifikation mit Weiterbildung im Bereich der technischen Dokumentation.
• Erste Praxiserfahrung in der Technischen Dokumentation.
• Gute MS Office Kenntnisse.
• Erfahrungen mit XML-basierten Redaktionssystemen und Bereitschaft zur Weiterentwicklung.
• Organisierte Arbeitsweise trotz paralleler Aufgaben.
• Eigenständige Recherche technischer Sachverhalte und verständliche Aufbereitung nach Normen.

Aufgaben

• Einarbeitung durch erfahrene Technische Redakteure und schrittweise eigenständige Übernahme von Aufgabenfeldern.
• Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen für Produkte und Systeme.
• Mitarbeit an Dokumentationsprojekten von Informationsbeschaffung bis Veröffentlichung.
• Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Anforderungen, Normen und Standards.
• Unterstützung bei der Entwicklung von Dokumentationskonzepten und CI/CD-Vorgaben.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

MS Office Kenntnisse

XML-Redaktionssysteme

Technische Kommunikation

Ausbildung

Ingenieurwesen

Sprachwissenschaften

Kommunikationswissenschaft

Tools

CAD-Software

Video-/Animationsbearbeitung

Jobbeschreibung

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihr Profil:

• Sie haben ein abgeschlossenes Studium der Ingenieur-, Kommunikations- oder Sprachwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation mit Weiterbildung im Bereich der technischen Dokumentation.
• Sie verfügen über erste Praxiserfahrung in der Technischen Dokumentation.
• Sie besitzen gute Kenntnisse im Umgang mit MS Office-Programmen.
• Sie konnten erste praktische Erfahrungen mit XML-basierten Redaktionssystemen sammeln und möchten Ihre Kenntnisse weiter ausbauen.
• Sie arbeiten organisiert und behalten auch bei mehreren parallellaufenden Aufgaben den Überblick.
• Sie recherchieren technische Sachverhalte eigenständig und bereiten diese zielgruppen- und normgerecht auf.
• Sie haben Freude daran, komplexe Themen verständlich zu vermitteln.
• Sie bringen eine hohe Lernbereitschaft und Interesse an technischen Themen mit.
• Sie arbeiten sich schnell in neue Produkte, Technologien und Softwarewerkzeuge ein.
• Sie verfügen über ein ausgeprägtes Dienstleistungsverständnis und eine hohe Kundenorientierung.
• Sie verfügen über Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau sowie gute Englisch-Kenntnisse.
• Idealerweise haben Sie Kenntnisse in den Bereichen Automatisierungssysteme, CAD-Software und Video-/Animationsbearbeitungssoftware.

Ihre Aufgaben:

• Sie werden durch erfahrene Technische Redakteure in die Erstellung technischer Dokumentationen eingearbeitet und übernehmen nach und nach eigenständige Aufgabenbereiche innerhalb von Dokumentationsprojekten.
• Sie erstellen, pflegen und aktualisieren technische Dokumentationen für Produkte und Systeme nach einer strukturierten Einarbeitung zunehmend selbstständig.
• Sie wirken an Dokumentationsprojekten von der Informationsbeschaffung über die Erstellung technischer Dokumentationen, wie Handbüchern, Datenblättern und Beipackzetteln, bis hin zur Veröffentlichung mit und übernehmen diese zunehmend selbständig.
• Sie stellen sicher, dass die Dokumentationen den geltenden gesetzlichen Anforderungen sowie einschlägigen Normen, Richtlinien und Standards entsprechen.
• Sie unterstützen bei der Entwicklung von Dokumentationskonzepten und zielgruppengerechten Aufbereitung der Inhalte.
• Sie berücksichtigen bei der Erstellung von Dokumentationen die Corporate-Identity- und Corporate-Language-Vorgaben.
• Sie recherchieren technische Sachverhalte eigenständig und führen Interviews sowie Abstimmungsgespräche mit Fachabteilungen und Kunden durch und arbeiten eng mit internen und externen Stakeholdern zusammen.
• Sie wirken aktiv an der Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards, Vorlagen, Prozessen und Methoden mit und unterstützen bei der Qualitätssicherung technischer Dokumentationen und tragen zur kontinuierlichen Verbesserung der Dokumentationsprozesse bei.
• Sie koordinieren bei Bedarf externe Dienstleister, beispielsweise Übersetzungs- oder Grafikdienstleister.