Technischer Redakteur (m/w/d) Schwerpunkt Technische Produktdokumentation

expertalis GmbH; Backnang; Vor Ort; EUR 52.000 - 75.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Weihnachts- und Urlaubsgeld

30 Urlaubstage

Flexible Arbeitszeiten

Betriebliche Altersvorsorge

Weiterbildungsmöglichkeiten

Zusammenfassung

expertalis GmbH in Backnang sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) mit Schwerpunkt Technische Produktdokumentation. Sie arbeiten eng mit Entwicklung, Produktion und Produktmanagement zusammen und gestalten den Aufbau eines modernen Dokumentenmanagements.

Sie verfügen über eine technische Ausbildung oder äquivalente Qualifikation, idealerweise technologischer Hintergrund, sowie sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse.

Qualifikationen

• Technische Ausbildung bzw. vergleichbare Qualifikation und idealerweise Erfahrung in der Technischen Redaktion.
• Sehr gute Deutschkenntnisse; gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Aufgaben

• Sie führen technische Informationen aus Entwicklung, Hardware, Software, Produktion und Produktmanagement eigenständig zusammen.
• Sie erstellen, pflegen und aktualisieren Datenblätter, Betriebsanleitungen sowie weitere technische Produktdokumentationen.
• Sie prüfen von der Entwicklung bereitgestellte Hilfetexte und integrieren sie konsistent in die Gesamtdokumentation.
• Sie begleiten Produktänderungen und halten alle technischen Informationen aktuell und nachvollziehbar.
• Sie erstellen oder koordinieren technische Dokumentationen in Deutsch, Englisch und ggf. weiteren Sprachen.
• Sie entwickeln Informationsformate weiter und nutzen KI-gestützte Werkzeuge zur Effizienzsteigerung.

Kenntnisse

Technisches Verständnis

Deutsch sehr gut

Englischkenntnisse

Interdisziplinäre Zusammenarbeit

Eigenverantwortung

Ausbildung

Technische Ausbildung

Technikerweiterbildung

Technisches Studium

Tools

Redaktionssysteme

Dokumentationsmanagement

KI-Tools

Jobbeschreibung

Sie möchten technische Produkte nicht nur dokumentieren, sondern deren Wissen dauerhaft nutzbar machen? Dann sollten wir uns kennenlernen.

Unser Mandant ist ein inhabergeführter Entwickler und Hersteller hochwertiger Systeme für die Störmelde- und Fernwirktechnik. Die Lösungen kommen überall dort zum Einsatz, wo Energieversorgung, Wasserwirtschaft, Verkehrstechnik, Industrie und Gebäudetechnik zuverlässig funktionieren müssen. Kunden im In- und Ausland vertrauen seit Jahrzehnten auf wirtschaftliche, langlebige und praxisgerechte Lösungen "Made in Germany".

Als mittelständisches Unternehmen verbindet unser Mandant technologische Kompetenz mit kurzen Entscheidungswegen, hoher Entwicklungstiefe und einer engen Zusammenarbeit zwischen Entwicklung, Produktion und Produktmanagement. So entstehen Produkte, die in sicherheits- und betriebsrelevanten Anwendungen täglich zuverlässig ihren Beitrag leisten.

Zur Verstärkung des Teams am Standort Backnang suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Technischen Redakteur (m/w/d)

Schwerpunkt Technische Produktdokumentation

Das dürfen Sie erwarten

• Sie übernehmen eine produktnahe Schlüsselrolle innerhalb der technischen Organisation und berichten direkt an den Technischen Leiter.
• Sie arbeiten eng mit Entwicklung, Produktmanagement, Hardware, Software und Produktion zusammen und begleiten die Produkte über ihren gesamten Lebenszyklus.
• Sie gestalten den weiteren Aufbau eines modernen Dokumentenmanagements sowie zeitgemäßer Informationsformate aktiv mit.
• Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Aufgabe mit hoher Eigenverantwortung, kurzen Entscheidungswegen und einem technisch anspruchsvollen Produktportfolio.
• Freuen Sie sich auf einen unbefristeten Arbeitsvertrag, Weihnachts- und Urlaubsgeld, 30 Urlaubstage, flexible Arbeitszeiten, eine betriebliche Altersvorsorge, individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten sowie weitere attraktive Benefits.

Ihre Aufgaben

Technische Produktinformationen entstehen nicht isoliert, sondern im engen Austausch mit den Fachbereichen und begleiten unsere Produkte über ihren gesamten Lebenszyklus.

Zu Ihren wesentlichen Aufgaben gehören:

• Sie führen technische Informationen aus Entwicklung, Hardware, Software, Produktion und Produktmanagement eigenständig zusammen.
• Sie erstellen, pflegen und aktualisieren Datenblätter, Betriebsanleitungen sowie weitere technische Produktdokumentationen.
• Sie prüfen von der Entwicklung bereitgestellte softwareintegrierte Hilfetexte auf Vollständigkeit und Verständlichkeit und stellen deren konsistente Einbindung in die Gesamtdokumentation sicher.
• Sie begleiten Produktänderungen und sorgen dafür, dass sämtliche technischen Produktinformationen jederzeit aktuell, vollständig und nachvollziehbar sind.
• Sie erstellen beziehungsweise koordinieren technische Dokumentationen in deutscher, englischer sowie gegebenenfalls weiteren Sprachversionen.
• Sie entwickeln bestehende Informationsformate gemeinsam mit den Fachbereichen kontinuierlich weiter.
• Sie wirken aktiv am weiteren Aufbau eines modernen Dokumentenmanagements mit.
• Sie nutzen moderne Softwarelösungen und KI-gestützte Werkzeuge, um Dokumentationsprozesse effizient weiterzuentwickeln.
• Sie verfügen über eine technische Ausbildung, eine Weiterbildung zum Techniker oder ein technisches Studium, idealerweise ergänzt um Erfahrung in der Technischen Redaktion.
• Sie besitzen ein ausgeprägtes technisches Verständnis und verfügen idealerweise über die Fähigkeit, sich eigenständig in technische Produkte einzuarbeiten sowie deren Funktionsweise auch praktisch nachzuvollziehen.
• Sie verfügen über Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen oder vergleichbarer technischer Informationsmedien.
• Sie arbeiten gerne interdisziplinär mit Entwicklung, Produktmanagement und weiteren technischen Fachbereichen zusammen.
• Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Erfahrungen mit Redaktionssystemen, Dokumentenmanagement oder KI-gestützten Anwendungen sind von Vorteil.

Ihre Persönlichkeit

• Sie arbeiten strukturiert, sorgfältig und eigenverantwortlich.
• Sie interessieren sich für technische Produkte und möchten deren Funktionsweise verstehen.
• Sie hinterfragen technische Zusammenhänge, stellen die richtigen Fragen und denken sich konsequent in neue Themen ein.
• Sie übernehmen Verantwortung für die Qualität Ihrer Arbeit und behalten auch bei komplexen Sachverhalten den Überblick.
• Sie schätzen die Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Fachbereichen sowie kurze Entscheidungswege in einem mittelständischen Unternehmen.

Selbstverständlich sichern wir Ihnen unsere äußerste Diskretion sowie das Einhalten von Sperrvermerken zu.