Technischer Redakteur (m/w/d) #25201

Cs2 ITEC GmbH Co. KG; Weiden in der Oberpfalz; On-site; EUR 50,000 - 75,000; Full time

Job summary

Cs2 ITEC ist ein Engineering- und IT-Dienstleister, der technische Fachkräfte in anspruchsvolle Industrieprojekte vermittelt. Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit, persönliche Betreuung und abwechslungsreiche Aufgaben mit fachlicher Perspektive.

Sie arbeiten an der Erstellung, Bearbeitung und Weiterentwicklung technischer Nutzungsinformationen, leiten Redaktionsprojekte, migrieren Inhalte auf CCMS, betreuen alle Phasen der Dokumentationsentwicklung sowie Redaktionsprozesse unter

Qualifications

• Abgeschlossene Ausbildung im technischen Bereich und mehrjährige Berufserfahrung in technischer Redaktion.
• Fundierte Kenntnisse in Informationsarchitektur, Wissensmodellierung und Wissensgraphen.
• Erfahrung mit redaktionellen Prozessen, CCMS und SIPS+.

Responsibilities

• Erstellung, Bearbeitung und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen und Nutzungsinformationen für technische Produkte und Systeme.
• Übernahme redaktioneller Aufgaben in der technischen Redaktion sowie eigenständige Leitung und Koordination von Projekten im Bereich Nutzungsinformation.
• Unterstützung bei der Migration auf ein neues CCMS.
• Betreuung sämtlicher Phasen der Dokumentationsentwicklung, von der Definition des Projektumfangs und der Anforderungen bis zur Konzeption und Gestaltung des Dokumentationsdesigns.
• Anwendung und Weiterentwicklung von Methoden der Informationsarchitektur (Information Architecture) und Wissensmodellierung (Knowledge Modeling).
• Einsatz und Pflege von Wissensgraphen (Knowledge Graphs) zur strukturierten Aufbereitung und Verknüpfung technischer Informationen.
• Gestaltung, Optimierung und Umsetzung effizienter Redaktionsprozesse unter Berücksichtigung der Norm IEC/IEEE 82079-1.
• Erstellung und Pflege technischer Inhalte unter Verwendung des Redaktionssystems SIPS+ sowie gängiger Microsoft-Office-Anwendungen.
• Redaktionelle Bearbeitung technischer Informationen im SIMATIC-Produktumfeld.

Skills

Technische Redaktion

Informationsarchitektur

Wissensmodellierung

Wissensgraphen

Content-Management-Systeme

Education

Staatlich geprüfter Techniker

Meisterqualifikation

Bachelorabschluss Ingenieurtechnik/Technische Redaktion

Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur

Tools

SIPS+

CCMS

Microsoft Office

Job description

Technikprojekte mit Substanz — Ihre Karriere bei Cs2 ITEC

Sie möchten an anspruchsvollen Industrieprojekten arbeiten, ohne in starren Strukturen unterzugehen? Dann sind Sie bei Cs2 ITEC richtig.

Wir sind ein spezialisierter Engineering- und IT-Dienstleister und bringen technische Fachkräfte mit spannenden Projekten bei namhaften Industrieunternehmen zusammen. Unsere Schwerpunkte liegen unter anderem in den Bereichen Energie, Automatisierung, Elektrotechnik, Anlagenbau, Luftfahrt, Automotive und IT

Bei uns erwartet Sie keine anonyme Vermittlung, sondern eine langfristige Zusammenarbeit: Sie sind bei Cs2 ITEC angestellt, arbeiten in ausgewählten Kundenprojekten und werden während des gesamten Einsatzes persönlich begleitet.

Was Sie bei uns erwartet:

• Technisch anspruchsvolle Projekte bei renommierten Industrie- und Technologiekunden
• Abwechslungsreiche Aufgaben mit klarer fachlicher Perspektive
• Direkte Kommunikation und persönliche Betreuung durch Cs2 ITEC
• Entwicklungsmöglichkeiten je nach Erfahrung, Schwerpunkt und Karriereziel
• Faire Rahmenbedingungen, transparente Abstimmung und wertschätzende Zusammenarbeit
• Je nach Position flexible Arbeitszeiten, Reisevereinbarungen und moderne Arbeitsmodelle
• Ein Umfeld, in dem technisches Know-how zählt und Verantwortung sichtbar wird

Ihre Aufgaben:

• Erstellung, Bearbeitung und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen und Nutzungsinformationen für technische Produkte und Systeme
• Übernahme redaktioneller Aufgaben in der technischen Redaktion sowie eigenständige Leitung und Koordination von Projekten im Bereich Nutzungsinformation
• Unterstützung bei der Migration auf ein neues Component Content Management System (CCMS)
• Betreuung sämtlicher Phasen der Dokumentationsentwicklung, von der Definition des Projektumfangs und der Anforderungen bis zur Konzeption und Gestaltung des Dokumentationsdesigns
• Anwendung und Weiterentwicklung von Methoden der Informationsarchitektur (Information Architecture) und Wissensmodellierung (Knowledge Modeling)
• Einsatz und Pflege von Wissensgraphen (Knowledge Graphs) zur strukturierten Aufbereitung und Verknüpfung technischer Informationen
• Gestaltung, Optimierung und Umsetzung effizienter Redaktionsprozesse unter Berücksichtigung der Norm IEC/IEEE 82079-1
• Erstellung und Pflege technischer Inhalte unter Verwendung des Redaktionssystems SIPS+ sowie gängiger Microsoft-Office-Anwendungen
• Redaktionelle Bearbeitung technischer Informationen im SIMATIC-Produktumfeld

Das bringen Sie mit:

• Abgeschlossene Ausbildung als staatlich geprüfter Techniker (m/w/d), Meisterqualifikation oder ein Bachelorabschluss im Bereich Ingenieurtechnik, Technische Redaktion oder eine vergleichbare Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d) im Bereich der technischen Dokumentation
• Fundierte Kenntnisse in der Technischen Redaktion sowie in der Erstellung, Strukturierung und Verwaltung technischer Nutzungsinformationen
• Kenntnisse in den Bereichen Informationsarchitektur, Wissensmodellierung und Wissensgraphen
• Vertrautheit mit redaktionellen Prozessen und deren Umsetzung in technischen Dokumentationsprojekten
• Idealerweise Kenntnisse der SIMATIC-Produktfamilie und der zugehörigen technischen Dokumentation
• Erfahrung im Umgang mit dem Redaktionssystem SIPS+ sowie sicherer Umgang mit Microsoft Office
• Kenntnisse der Norm IEC/IEEE 82079-1 zur Erstellung von Nutzungsinformationen für Produkte
• Grundlegende Kenntnisse in der Projektleitung sowie Bereitschaft, Verantwortung für redaktionelle Dokumentationsprojekte zu übernehmen
• Kenntnisse im Umgang mit Content-Management-Systemen und bei der Migration technischer Dokumentationsinhalte auf ein neues CCMS
• Strukturierte, sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise sowie ausgeprägtes Verständnis für technische Zusammenhänge und komplexe Informationsstrukturen
• Verhandlungssichere Deutschkenntnisse sowie sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift