Technischer Redakteur (m/w/d)

mbi; Wetzlar; On-site; EUR 42,000 - 56,000; Full time

Benefits offered by this job

Homeoffice

Flexible Arbeitszeitgestaltung

Berufliche Entwicklungsmöglichkeiten

Finanzielle Zusatzleistungen

Job summary

mbi in Wetzlar/Hüttenberg sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) für 35 Stunden pro Woche, unbefristet, frühester Beginn ab sofort. Sie erstellen und pflegen Benutzer- und Systemdokumentationen für unsere Softwareprodukte und entwickeln Strukturen mit Confluence.

Sie verfügen über ein technisches Studium, sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, Französischkenntnisse von Vorteil, und arbeiten eigenständig sauber.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium im Bereich der technischen Dokumentation oder vergleichbare Qualifikation.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, Französischkenntnisse von Vorteil.
• Technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge verständlich zu erklären.
• Erfahrungen mit Tools/Methoden der Software-Dokumentation (HTML, Textverarbeitung) sowie idealerweise Confluence.

Responsibilities

• Erstellung und Pflege von Benutzer- und Systemdokumentationen für unsere Softwareprodukte.
• Entwicklung von Dokumentationsstrukturen mithilfe von Confluence.
• Verwaltung des Glossars und der Terminologie unserer Standardsoftware WINPACCS sowie Koordination von Übersetzungsprojekten mit externen Dienstleistern.

Skills

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Französischkenntnisse

Education

Technische Dokumentation Studium oder vergleichbare Qualifikation

Tools

Confluence

HTML

Textverarbeitung

Job description

Technischer Redakteur (m/w/d) – 35 Stunden pro Woche, unbefristet, Frühester Beginn ab sofort, Wetzlar/Hüttenberg

Sie sind Spezialist in der Erstellung von Softwaredokumentationen? Sie suchen eine neue berufliche Herausforderung in einem wertschätzenden Umfeld? Dann werden Sie Mitglied unseres Teams als Technischer Redakteur.

Ihre Aufgaben

• Erstellung und Pflege von Benutzer- und Systemdokumentationen für unsere Softwareprodukte
• Entwicklung von Dokumentationsstrukturen mithilfe von Confluence
• Verwaltung des Glossars und der Terminologie unserer Standardsoftware WINPACCS sowie Koordination von Übersetzungsprojekten mit externen Dienstleistern

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Studium im Bereich der technischen Dokumentation oder eine vergleichbare Qualifikation
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, Französischkenntnisse von Vorteil
• Technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge verständlich zu erklären
• Erfahrungen mit Tools und Methoden der Software-Dokumentation (HTML, Textverarbeitung) sowie idealerweise mit Confluence
• Zuverlässigkeit und eine eigenständige und strukturierte Arbeitsweise
• Teamfähigkeit und ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten

Unser Angebot

Wir bieten viele verschiedene Benefits, unter anderem:

• Wertschätzendes Betriebsklima
• Berufliche Entwicklungsmöglichkeiten
• Flexible Arbeitszeitgestaltung
• Finanzielle Zusatzleistungen
• Möglichkeit zum Homeoffice

Die Stelle kann auch in Teilzeit besetzt werden.