Technischer Redakteur (m/w/d)

Husmann Umwelt-Technik GmbH; Samtgemeinde Dörpen; Vor Ort; EUR 42.000 - 64.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Vermögenswirksame Leistungen

Betriebliche Altersvorsorge

Zusammenfassung

Husmann Umwelt-Technik GmbH in Dörpen sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d). Sie erstellen, pflegen und aktualisieren Betriebsanleitungen, Montage- und Wartungshandbücher sowie technische Illustrationen.

Sie strukturieren Dokumentationsprozesse, sichern Normen ein, koordinieren Übersetzungsdienstleister und arbeiten eng mit Engineering zusammen.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen oder Technische Redaktion oder abgeschlossener Techniker mit Fachrichtung Maschinenbau oder Elektrotechnik.
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau.
• Kenntnisse der relevanten Normen und Richtlinien.
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, vorzugsweise Schema 4.

Aufgaben

• Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen (z. B. Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Wartungshandbücher).
• Erstellung, Pflege und Bereitstellen technischer Illustrationen.
• Strukturierung und Standardisierung von Dokumentationsprozessen.
• Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben und Normen.
• Übersetzungsmanagement und Koordination externer Übersetzungsdienstleister.
• Innerbetriebliche Materialbestellungen.

Kenntnisse

Redaktionssysteme

Dokumentationserstellung

Deutsch fließend

Übersetzungsmanagement

Ausbildung

Ingenieurwesen Studium

Technische Redaktion

Techniker Maschinenbau/Elektrotechnik

Tools

Schema 4 Redaktionstool

Jobbeschreibung

Husmann Umwelt-Technik ist ein international führender Hersteller von Verdichtungs- und Entsorgungssystemen mit mehreren Produktionsstätten in Deutschland und derzeit ca. 350 Mitarbeitern. Der Umsatzschwerpunkt ist Europa.

Für unseren Standort Dörpen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Technischen Redakteur (m/w/d).

Ihre Aufgaben

• Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen (z. B. Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Wartungshandbücher)
• Erstellung, Pflege und Bereitstellen technischer Illustrationen
• Strukturierung und Standardisierung von Dokumentationsprozessen
• Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben und Normen
• Innerbetriebliche Materialbestellungen
• Übersetzungsmanagement und Koordination externer Übersetzungsdienstleister
• Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen oder Technische ,,Redaktion‘‘ oder abgeschlossenen Techniker mit Fachrichtung Maschinenbau oder Elektrotechnik.
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau
• Kenntnisse der relevanten Normen und Richtlinien
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, vorzugsweise Schema 4
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse von Vorteil

Wir bieten Ihnen

• Ein interessantes, abwechslungsreiches Arbeitsgebiet in einem innovativen und zukunftsweisenden Unternehmen mit flachen Hierarchien und vielen Entfaltungsmöglichkeiten
• Einen sicheren Arbeitsplatz in einem renommierten familiengeführten Unternehmen
• Kurze und direkte Entscheidungswege
• Vermögenswirksame Leistungen
• Betriebliche Altersvorsorge