Technischer Redakteur (m/w/d)

Husmann Umwelt-Technik GmbH; Samtgemeinde Dörpen; Vor Ort; EUR 42.000 - 65.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Vermögenswirksame Leistungen

Betriebliche Altersvorsorge

Zusammenfassung

Husmann Umwelt-Technik GmbH in Dörpen sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) zur Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen wie Betriebs- und Montageanleitungen sowie Wartungshandbücher. Sie arbeiten eng mit Entwicklung und Service zusammen und koordinieren Übersetzungsleistungen.

Sie bringen ein abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen oder Technische Redaktion bzw. eine Fachausbildung im Maschinenbau oder Elektrotechnik mit.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium oder Technikerabschluss im relevanten Bereich.
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, ideal im Maschinen- oder Anlagenbau.
• Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien.
• Sehr gute Deutschkenntnisse; Englischkenntnisse von Vorteil.
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen (vorr.: Schema 4) und Übersetzungsmanagement.

Aufgaben

• Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen (Betriebs- und Montageanleitungen, Wartungshandbücher).
• Erstellung und Bereitstellung technischer Illustrationen.
• Strukturierung und Standardisierung von Dokumentationsprozessen.
• Gewährleistung der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben und Normen.
• Koordination interner Materialbestellungen sowie Übersetzungsdienstleister.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Dokumentationserstellung

Normenkenntnisse

Redaktionssysteme

Übersetzungskoordination

Projektkoordination

Deutschkenntnisse

Ausbildung

Abgeschlossenes Studium im Ingenieurwesen oder Technische Redaktion

Techniker mit Fachrichtung Maschinenbau oder Elektrotechnik

Tools

Schema 4

Jobbeschreibung

Husmann Umwelt-Technik ist ein international führender Hersteller von Verdichtungs- und Entsorgungssystemen mit mehreren Produktionsstätten in Deutschland und derzeit ca. 350 Mitarbeitern. Der Umsatzschwerpunkt ist Europa.

Für unseren Standort Dörpen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Technischen Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben

• Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen (z. B. Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Wartungshandbücher)


• Erstellung, Pflege und Bereitstellen technischer Illustrationen


• Strukturierung und Standardisierung von Dokumentationsprozessen


• Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben und Normen


• Innerbetriebliche Materialbestellungen


• Übersetzungsmanagement und Koordination externer Übersetzungsdienstleister


• Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen oder Technische ,,Redaktion‘‘ oder abgeschlossenen Techniker mit Fachrichtung Maschinenbau oder Elektrotechnik.


• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau


• Kenntnisse der relevanten Normen und Richtlinien


• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, vorzugsweise Schema 4


• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse von Vorteil

Wir bieten Ihnen

• Ein interessantes, abwechslungsreiches Arbeitsgebiet in einem innovativen und zukunftsweisenden Unternehmen mit flachen Hierarchien und vielen Entfaltungsmöglichkeiten


• Einen sicheren Arbeitsplatz in einem renommierten familiengeführten Unternehmen


• Kurze und direkte Entscheidungswege


• Vermögenswirksame Leistungen


• Betriebliche Altersvorsorge