Technischer Redakteur (m/w/d)

ETW Energietechnik GmbH; Moers; Vor Ort; EUR 45.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Die ETW Energietechnik GmbH in Moers sucht einen technischen Redakteur, der für die Erstellung und Bearbeitung normgerechter Arbeitsanleitungen verantwortlich ist. In dieser Position arbeiten Sie eng mit verschiedenen Fachdepartementen zusammen und tragen aktiv zum Klimaschutz durch innovative Lösungen im Bereich erneuerbare Energien bei.

Vorausgesetzt wird eine abgeschlossene technische Ausbildung sowie Erfahrung in einer vergleichbaren Position. Eine selbstständige und analytische Arbeitsweise ist erforderlich, um komplexe technische Informationen verständlich zu dokumentieren.

Qualifikationen

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder gleichwertige Qualifikation.
• Fundierte Erfahrung in einer Schnittstellenfunktion, idealerweise im Anlagenbau oder Energietechnik.
• Komplexe technische Inhalte verständlich dokumentieren können.

Aufgaben

• Erstellung normgerechter Arbeitsanleitungen.
• Enge Zusammenarbeit mit Fachabteilungen zur Übersetzung technischer Informationen.
• Zusammenstellung der Anlagendokumentation zum Projektabschluss.
• Prüfung und Nachverfolgung von Lieferantendokumentationen.
• Pflege und Weiterentwicklung digitaler Dokumentenstrukturen.

Kenntnisse

Technische Fähigkeiten

Dokumentationserstellung

Teamarbeit

Analytische Fähigkeiten

Deutsch und Englisch

Ausbildung

Technische Ausbildung oder Qualifikation in Technischer Redaktion

Tools

MS Office

Google Workspace

Jobbeschreibung

Die ETW Energietechnik GmbH ist ein wachsendes Unternehmen im Bereich der erneuerbaren Energien, das jahrzehntelange Erfahrung und innovatives Denken miteinander vereint. Als inhabergeführtes Unternehmen mit jeder Menge Kreativität sowie hohem technischen Wissen, sind wir bestens gerüstet für die Aufgaben der Zukunft. Mit der Entwicklung, Produktion und Wartung von u.a. Biomethananlagen, Blockheizkraftwerken sowie CO2‑Verflüssigungsanlagen trägt unser dynamisches Team von derzeit 160 Mitarbeitern aktiv zum Klimaschutz bei.

Diese Aufgaben erwarten dich:

• Erstellung & Bearbeitung: Eigenständige Ausarbeitung normgerechter Arbeits-, Betriebs- Wartungs- und Montageanleitungen unter Berücksichtigung geltender Richtlinien (z. B. CE, Maschinenrichtlinie)
• Schnittstellenarbeit: Enge Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen (Konstruktion, F&E, Programmierung) – Übersetzung technischer Stichpunkte, Skizzen und Softwarerundschreiben zielgruppengerecht in verständliche Dokumente
• Projektabschluss: Strukturierte Zusammenstellung der gesamten Anlagendokumentation inklusive Materialzeugnissen, Datenblättern, Prüfprotokollen und Konformitätserklärungen
• Lieferantenmanagement: Prüfung eingehender Lieferantendokumentationen auf Vollständigkeit sowie formale Richtigkeit und aktives Nachhalten von Dokumentenlieferungen bei internen Partnern und Zulieferern
• Datenmanagement: Aufbau, konsequente Pflege und Weiterentwicklung digitaler Dokumentenstrukturen und Ablagesysteme (z. B. Google Drive) zur transparenten Verfolgung des Projektfortschritts

Qualifikationen und Anforderungen:

• Qualifikation: erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung alternativ eine Qualifikation im Bereich der Technischen Redaktion
• Erfahrung: fundierte Erfahrung in einer vergleichbaren Schnittstellenfunktion, idealerweise im Maschinen- und Anlagenbau, der Energietechnik oder dem Schaltschrankbau
• Kompetenz: ausgeprägte Fähigkeit, hochkomplexe technische Sachverhalte präzise, verständlich und zielgruppenorientiert zu verschriftlichen (erste Praxis im Umgang mit Qualitätsmanagementsystemen (ISO 9001) von Vorteil)
• IT‑Skills: routinierter Umgang mit MS‑Office-Anwendungen sowie praktische Erfahrung mit cloudbasierten Ablage- und Kollaborationsstrukturen (z. B. Google Workspace)
• Sprachen: sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift für eine sichere Kommunikation mit internen Teams und externen Partnern
• Soft Skills: selbstständige, analytische und sorgfältige Arbeitsweise geprägt von hoher Team‑ und Organisationsfähigkeit