Technischer Redakteur

ETW GmbH; Moers; Vor Ort; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Betriebliche Altersversorgung

30 Tage Urlaub

Regelmäßige Gehaltserhöhung

Moderne Ausstattung

Individuelle Weiterbildungsmaßnahmen

Flache Hierarchien

Firmenfeiern

Bikeleasing

Zusammenfassung

ETW GmbH in Moers sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) für die technische Dokumentation im Anlagenbau. Sie erstellen normgerechte Anleitungen und arbeiten eng mit verschiedenen Fachabteilungen zusammen, um komplexe Informationen verständlich zu kommunizieren.

Wenn Sie eine technische Ausbildung und mindestens 2 Jahre Erfahrung mitbringen sowie fließende Deutschkenntnisse besitzen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Das Unternehmen bietet ein attraktives Vergütungspaket, einen unbefristeten Arbeitsvertrag und zahlreiche Benefits.

Qualifikationen

• Mindestens 2 Jahre Erfahrung in einer vergleichbaren Position, idealerweise im Maschinen- und Anlagenbau.
• Ausgeprägte Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte präzise und verständlich zu verschriftlichen.
• Routinierter Umgang mit cloudbasierten Ablage- und Kollaborationsstrukturen.

Aufgaben

• Erstellung normgerechter Arbeits-, Betriebs-, Wartungs- und Montageanleitungen.
• Enge Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen zur Übersetzung technischer Informationen.
• Strukturierte Zusammenstellung der kompletten Anlagendokumentation.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

MS-Office-Anwendungen

Analytische Fähigkeiten

Deutsch (B2)

Englisch (B2)

Ausbildung

Technische Ausbildung

Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker

Tools

Google Workspace

ERP-Systeme

Jobbeschreibung

Technischer Redakteur (m/w/d) im Anlagenbau

Standort: Moers, Vollzeit

Für die Bearbeitung unserer Projekte suchen wir dich zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Unterstützung im Bereich technische Dokumentation.

Deine Aufgaben:

• Erstellung & Bearbeitung : Eigenständige Ausarbeitung normgerechter Arbeits-, Betriebs-, Wartungs- und Montageanleitungen unter Berücksichtigung geltender Richtlinien (z. B. CE, Maschinenrichtlinie).
• Schnittstellenarbeit : Enge Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen (Konstruktion, F&E, Programmierung) – Sie übersetzen technische Stichpunkte, Skizzen und Softwarerundschreiben zielgruppengerecht in verständliche Dokumente.
• Projektabschluss: Strukturierte Zusammenstellung der kompletten Anlagendokumentation inklusive Materialzeugnissen, Datenblättern, Prüfprotokollen und Konformitätserklärungen.
• Lieferantenmanagement: Prüfung eingehender Lieferantendokumentationen auf Vollständigkeit sowie formale Richtigkeit sowie aktives Nachhalten von Dokumentenlieferungen bei internen Partnern und Zulieferern.
• Datenmanagement: Aufbau, konsequente Pflege und Weiterentwicklung digitaler Dokumentenstrukturen und Ablagesysteme (z. B. Google Drive) zur transparenten Verfolgung des Projektfortschritts.

Das bieten wir dir:

• Spannende Projekte im Bereich der erneuerbaren Energien
• Attraktive Vergütung und betriebliche Altersversorgung
• Regelmäßige Gehaltserhöhung
• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• 30 Tage Urlaub
• Moderne Ausstattung
• Individuelle interne und externe Weiterbildungs- und Schulungsmaßnahmen
• Flache Hierarchien und ein Team wie eine Familie
• Hohe Fachkompetenz und spezifisches Know-How
• Regelmäßige Firmenfeiern
• Benefits wie Bikeleasing, Sachgutschein, etc.

Das bringst du mit:

• Qualifikation: erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung, idealerweise Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker.
• Erfahrung: mindestens 2 Jahre Erfahrung in einer vergleichbaren Position, idealerweise im Maschinen- und Anlagenbau
• Kompetenz: ausgeprägte Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte präzise, verständlich und zielgruppenorientiert zu verschriftlichen
• IT-Kenntnisse: routinierter Umgang mit MS-Office-Anwendungen sowie praktische Erfahrung mit cloudbasierten Ablage- und Kollaborationsstrukturen (z. B. Google Workspace) Erfahrung mit ERP-Systemen, sicher im Umgang Microsoft Office (insbesondere Excel)
• Sprachkenntnisse: fließende Deutschkenntnisse sowie sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mind. B2)
• Soft Skills: selbstständige, analytische und sorgfältige Arbeitsweise geprägt von hoher Team- und Organisationsfähigkeit