Technischer Redakteur

ETW GmbH; Moers; On-site; EUR 50,000 - 70,000; Full time

Benefits offered by this job

Betriebliche Altersversorgung

30 Tage Urlaub

Regelmäßige Gehaltserhöhung

Moderne Ausstattung

Individuelle Weiterbildungsmaßnahmen

Flache Hierarchien

Firmenfeiern

Bikeleasing

Job summary

ETW GmbH in Moers sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) für die technische Dokumentation im Anlagenbau. Sie erstellen normgerechte Anleitungen und arbeiten eng mit verschiedenen Fachabteilungen zusammen, um komplexe Informationen verständlich zu kommunizieren.

Wenn Sie eine technische Ausbildung und mindestens 2 Jahre Erfahrung mitbringen sowie fließende Deutschkenntnisse besitzen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Das Unternehmen bietet ein attraktives Vergütungspaket, einen unbefristeten Arbeitsvertrag und zahlreiche Benefits.

Qualifications

• Mindestens 2 Jahre Erfahrung in einer vergleichbaren Position, idealerweise im Maschinen- und Anlagenbau.
• Ausgeprägte Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte präzise und verständlich zu verschriftlichen.
• Routinierter Umgang mit cloudbasierten Ablage- und Kollaborationsstrukturen.

Responsibilities

• Erstellung normgerechter Arbeits-, Betriebs-, Wartungs- und Montageanleitungen.
• Enge Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen zur Übersetzung technischer Informationen.
• Strukturierte Zusammenstellung der kompletten Anlagendokumentation.

Skills

Technische Dokumentation

MS-Office-Anwendungen

Analytische Fähigkeiten

Deutsch (B2)

Englisch (B2)

Education

Technische Ausbildung

Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker

Tools

Google Workspace

ERP-Systeme

Job description

Technischer Redakteur (m/w/d) im Anlagenbau

Standort: Moers, Vollzeit

Für die Bearbeitung unserer Projekte suchen wir dich zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Unterstützung im Bereich technische Dokumentation.

Deine Aufgaben:

• Erstellung & Bearbeitung : Eigenständige Ausarbeitung normgerechter Arbeits-, Betriebs-, Wartungs- und Montageanleitungen unter Berücksichtigung geltender Richtlinien (z. B. CE, Maschinenrichtlinie).
• Schnittstellenarbeit : Enge Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen (Konstruktion, F&E, Programmierung) – Sie übersetzen technische Stichpunkte, Skizzen und Softwarerundschreiben zielgruppengerecht in verständliche Dokumente.
• Projektabschluss: Strukturierte Zusammenstellung der kompletten Anlagendokumentation inklusive Materialzeugnissen, Datenblättern, Prüfprotokollen und Konformitätserklärungen.
• Lieferantenmanagement: Prüfung eingehender Lieferantendokumentationen auf Vollständigkeit sowie formale Richtigkeit sowie aktives Nachhalten von Dokumentenlieferungen bei internen Partnern und Zulieferern.
• Datenmanagement: Aufbau, konsequente Pflege und Weiterentwicklung digitaler Dokumentenstrukturen und Ablagesysteme (z. B. Google Drive) zur transparenten Verfolgung des Projektfortschritts.

Das bieten wir dir:

• Spannende Projekte im Bereich der erneuerbaren Energien
• Attraktive Vergütung und betriebliche Altersversorgung
• Regelmäßige Gehaltserhöhung
• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• 30 Tage Urlaub
• Moderne Ausstattung
• Individuelle interne und externe Weiterbildungs- und Schulungsmaßnahmen
• Flache Hierarchien und ein Team wie eine Familie
• Hohe Fachkompetenz und spezifisches Know-How
• Regelmäßige Firmenfeiern
• Benefits wie Bikeleasing, Sachgutschein, etc.

Das bringst du mit:

• Qualifikation: erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung, idealerweise Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker.
• Erfahrung: mindestens 2 Jahre Erfahrung in einer vergleichbaren Position, idealerweise im Maschinen- und Anlagenbau
• Kompetenz: ausgeprägte Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte präzise, verständlich und zielgruppenorientiert zu verschriftlichen
• IT-Kenntnisse: routinierter Umgang mit MS-Office-Anwendungen sowie praktische Erfahrung mit cloudbasierten Ablage- und Kollaborationsstrukturen (z. B. Google Workspace) Erfahrung mit ERP-Systemen, sicher im Umgang Microsoft Office (insbesondere Excel)
• Sprachkenntnisse: fließende Deutschkenntnisse sowie sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mind. B2)
• Soft Skills: selbstständige, analytische und sorgfältige Arbeitsweise geprägt von hoher Team- und Organisationsfähigkeit