Technischer Redakteur (m/w/d)

a; Luckenbach; On-site; EUR 42,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

30 Tage Urlaub

E-Auto-Ladestationen

Vermögenswirksame Leistungen

Vielfältige Entwicklungs- und Weiter­*

Arbeits- und Schutzkleidung wird gest‑

Monatliches Bonus-Karten-System

Job summary

AMI Intralogistik GmbH sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Maschinen und Kundenprojekte. Sie erstellen Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen sowie Stücklisten und Ersatzteillisten.

Sie wirken bei Risikobeurteilungen, CE-Konformitätserklärungen und normgerechter Dokumentation mit und berücksichtigen relevante Normen (Maschinenrichtlinie). Eine enge Abstimmung mit Konstruktion, Service und Vertrieb ist Teil der Aufgabe.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau (z. B. Techniker).
• Berufserfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d), vorzugsweise im Maschinenbau oder in einem vergleichbaren technischen Umfeld.
• Fundierte Kenntnisse in technischen Normen, Maschinenrichtlinien, Risikobeurteilungen sowie CE-Dokumentation.
• Ausgeprägtes technisches Verständnis für komplexe Zusammenhänge im Maschinenbau.
• Erfahrung im Umgang mit Redaktionssoftware (z. B. BLOXEDIA von Vorteil) oder Bereitschaft zur Schulung.
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift von Vorteil.
• Erfahrung im Dokumentenmanagement bzw. in der allgemeinen Aktenpflege

Responsibilities

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für unsere Maschinen und Kundenprojekte.
• Erstellung von Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen.
• Individualisierung zugehöriger Stücklisten.
• Erstellung und Pflege von Ersatzteillisten.
• Mitwirkung bei Risikobeurteilungen, CE-Konformitätserklärungen und normgerechter Dokumentation.
• Berücksichtigung relevanter Normen und Richtlinien (z. B. Maschinenrichtlinie).
• Interdisziplinäre Recherche und Abstimmung mit internen Schnittstellen (Konstruktion, Service, Vertrieb)

Skills

Technischer Redakteur

Redaktionssoftware

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Education

Maschinenbau Studium oder Techniker

Tools

Bloxedia

Dokumentenmanagement-Tools

Job description

Technischer Redakteur (m/w/d)
Maßgeschneiderte Intralogistik. Aus einer Hand. Seit 1987. Seit 1987 steht AMI für Kompetenz und Erfahrung in den Bereichen Maschinenbau, Fördertechnik, Automatisierung und mehr. Die AMI Intralogistik GmbH bietet maßgeschneiderte Komplettlösungen für Fördersysteme, Kommissionierautomaten und die Integration modernster Robotik. Unsere langjährige Expertise verbindet Maschinenbau, Digitalisierung und Automatisierung zu innovativen Lösungen, die optimal auf die Anforderungen unserer Kunden abgestimmt sind. Mit einer Fertigungstiefe von rund 87 % in unserer eigenen Produktion sichern wir hohe Qualität, Flexibilität und kurze Reaktionszeiten. Unsere Systeme kommen in zahlreichen Branchen zum Einsatz – darunter Maschinenbau, Medizintechnik, Pharmahandel, E-Commerce und Einzelhandel. Als Tochtergesellschaft der KÖHL Maschinenbau GmbH und Teil der TRIWO Gruppe verbinden wir langjährige Erfahrung mit neuen Perspektiven. Als international tätiges Unternehmen entwickeln wir unsere Lösungen kontinuierlich weiter und setzen dabei auf Innovation, Qualität und nachhaltige Partnerschaften.

IHR PROFIL

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau (z. B. Techniker)
• Berufserfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d), vorzugsweise im Maschinenbau oder in einem vergleichbaren technischen Umfeld
• Fundierte Kenntnisse in technischen Normen, Maschinenrichtlinien, Risikobeurteilungen sowie CE-Dokumentation
• Ausgeprägtes technisches Verständnis für komplexe Zusammenhänge im Maschinenbau
• Erfahrung im Umgang mit Redaktionssoftware (z. B. Bloxedia von Vorteil) oder Bereitschaft zur Schulung
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift von Vorteil
• Erfahrung im Dokumentenmanagement bzw. in der allgemeinen Aktenpflege

IHRE AUFGABEN

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für unsere Maschinen und Kundenprojekte
• Erstellung von Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen
• Individualisierung zugehöriger Stücklisten
• Erstellung und Pflege von Ersatzteillisten
• Mitwirkung bei Risikobeurteilungen, CE-Konformitätserklärungen und normgerechter Dokumentation
• Berücksichtigung relevanter Normen und Richtlinien (z. B. Maschinenrichtlinie)
• Interdisziplinäre Recherche und Abstimmung mit internen Schnittstellen (Konstruktion, Service, Vertrieb)

BENEFITS

• 30 Tage Urlaub
• E-Auto-Ladestationen
• Vermögenswirksame Leistungen
• Vielfältige Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten
• Arbeits- und Schutzkleidung wird gestellt
• Monatliches Bonus-Karten-System