Technischer Redakteur (m/w/d)

COLANDIS GmbH; Kahla; Hybrid; EUR 42.000 - 66.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Unbefristeter Vertrag

30 Tage Urlaub

Homeoffice möglich

Weiterbildungsmöglichkeiten

Betriebliche Altersvorsorge

Betriebliche Krankenversicherung

Kinderbetreuungszuschuss

Mitarbeiteressen

Obst und Rückensport

Zusammenfassung

COLANDIS GmbH in Kahla sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) zur Schnittstelle zwischen Fachabteilungen und Anwendern. Sie erstellen normgerechte Dokumentationen und gestalten Aufbau sowie Einführung des Redaktionssystems DOCUGLOBE aktiv mit.

Sie bringen eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium in Technischer Redaktion oder einem relevanten Bereich mit, verfügen idealerweise über Praxiserfahrung, sowie sehr gute Deutschkenntnisse (C1) und gute Englischkenntnisse.

Qualifikationen

• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (C1)
• Gute Englischkenntnisse wünschenswert
• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung in technischer Redaktion bzw. relevanten Technikfeldern
• Erfahrung mit Redaktions-/Content-Management-Systemen
• Sicherer Umgang mit MS Office
• Teamfähigkeit und eigenständige Arbeitsweise

Aufgaben

• Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen
• Verständliche Aufbereitung komplexer technischer Inhalte
• Recherche technischer Informationen und Abstimmung mit Fachabteilungen
• Erstellung von Grafiken, Illustrationen und Abbildungen
• Mitgestaltung beim Aufbau des Redaktionssystems DOCUGLOBE
• Entwicklung einheitlicher Dokumentationsstrukturen und Prozesse
• Berücksichtigung relevanter Normen und Richtlinien
• Koordination von Übersetzungen und externen Dienstleistern
• Qualitätssicherung der Dokumentationen und Freigaben

Kenntnisse

Deutschkenntnisse C1

Englischkenntnisse

Teamfähigkeit

Strukturierte Arbeitsweise

Ausbildung

Technische Redaktion Ausbildung/Studium

Maschinenbau

Elektrotechnik

Mechatronik

Tools

DOCUGLOBE

Jobbeschreibung

Mitarbeiter Technischer Redakteur (m/w/d)

Wir suchen ab sofort einen Technischen Redakteur (m/w/d)

Die COLANDIS GmbH ist ein familiengeführtes Unternehmen mit Sitz in Kahla und spezialisiert auf Reinraum- und Reinheitstechnik . Wir entwickeln und realisieren individuelle Reinheitslösungen für anspruchsvolle Branchen wie die Halbleiter-, Optik- und Elektronikindustrie. Dabei verbinden wir technisches Know-how, hohe Qualitätsstandards und die enge Zusammenarbeit in einem engagierten Team.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit.

Ihre Rolle bei uns

Als Technischer Redakteur (m/w/d) bilden Sie die Schnittstelle zwischen unseren technischen Fachabteilungen und den Anwendern unserer Produkte und Lösungen. Sie bereiten komplexe technische Informationen verständlich, zielgruppengerecht und strukturiert auf und erstellen daraus normgerechte Dokumentationen. Darüber hinaus gestalten Sie den Aufbau und die Einführung des Redaktionssystems DOCUGLOBE aktiv mit und entwickeln gemeinsam mit den beteiligten Fachbereichen einheitliche Dokumentationsstrukturen und effiziente Redaktionsprozesse.

Ihre Aufgaben:

• Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen, insbesondere Betriebs-, Montage-, Wartungs- und Bedienungsanleitungen
• Verständliche und zielgruppengerechte Aufbereitung komplexer technischer Inhalte
• Recherche technischer Informationen sowie enge Abstimmung mit Entwicklung, Konstruktion, Service und weiteren Fachabteilungen
• Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Illustrationen und technischen Abbildungen
• Aktive Mitgestaltung beim Aufbau und bei der Einführung des Redaktionssystems DOCUGLOBE
• Entwicklung und Pflege einheitlicher Dokumentationsstrukturen, Vorlagen und redaktioneller Arbeitsabläufe
• Beobachtung der für die technische Dokumentation relevanten Normen, Richtlinien und gesetzlichen Vorgaben sowie deren Berücksichtigung in den Dokumentationen
• Redaktionelle Prüfung der Dokumentationen sowie Koordination der fachlichen Prüfungen und Freigaben
• Verwaltung und Pflege von Dokumentationsdaten und -inhalten
• Koordination von Übersetzungen und Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern
• Mitarbeit an der kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer Redaktionsprozesse und Dokumentationsstandards

Das bringen Sie mit:

• Eine abgeschlossene Ausbildung oder ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Elektrotechnik, Mechatronik oder eine vergleichbare Qualifikation
• Idealerweise erste Berufserfahrung in der Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen
• Gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich und strukturiert aufzubereiten
• Erfahrung im Umgang mit Redaktions- oder Content-Management-Systemen; Kenntnisse in DOCUGLOBE sind von Vorteil
• Sicherer Umgang mit MS Office
• Kenntnisse im Umgang mit Grafikprogrammen und in der Erstellung technischer Abbildungen sind von Vorteil
• Grundkenntnisse relevanter Normen und Richtlinien im Bereich der technischen Dokumentation
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, mindestens auf dem Sprachniveau C1
• Gute Englischkenntnisse sind wünschenswert
• Eine strukturierte, sorgfältige und eigenständige Arbeitsweise mit hohem Qualitätsbewusstsein
• Kommunikations- und Teamfähigkeit sowie Freude an der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Fachbereichen
• Organisationsgeschick, Verantwortungsbewusstsein und die Fähigkeit, sich schnell in technische Zusammenhänge einzuarbeiten

Das bieten wir Ihnen:

• Ein unbefristeten Arbeitsvertrag in einem zukunftsorientierten technischen Arbeitsumfeld
• 30 Tage Urlaub pro Jahr
• Eine Vollzeitstelle mit 38 Wochenstunden oder eine Teilzeitbeschäftigung ab 30 Wochenstunden
• Die Möglichkeit, einen Teil der Arbeitszeit im Homeoffice zu arbeiten
• Ein kollegiales und freundliches Team mit direkter Kommunikation und kurzen Entscheidungswegen
• Möglichkeiten zur fachlichen und persönlichen Weiterbildung
• Eine betriebliche Altersvorsorge und betriebliche Krankenversicherung
• Zuschuss Kindergarten, bis zu 200 € pro Kind
• Bezuschusstes Mitarbeiteressen und regelmäßig frisches Obst
• Ein betriebliches Rückensportangebot

Arbeitsort: Kahla
Beschäftigungsumfang: Vollzeit oder Teilzeit
Eintrittstermin: zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Sie möchten technische Inhalte verständlich vermitteln und den Aufbau unserer zukünftigen Redaktionsstrukturen aktiv mitgestalten? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen.
Ihre Ansprechpartnerin für Rückfragen ist Kathrin Bronsert (Tel. [phone] - 7694 – 34)