Technischer Redakteur (m/w/d)

EURODOK GmbH; Heppenheim; Vor Ort; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Betriebliche Altersvorsorge

Gute Vereinbarkeit von Familie und Beruf

Zusammenfassung

EURODOK GmbH in Heppenheim sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d), der Dokumentationsprojekte eigenverantwortlich plant und umsetzt. Sie erstellen normenkonforme Informationen und arbeiten eng im Team, während Sie auch bei der Entwicklung von Informationsprodukten unterstützen.

Gesucht wird eine Person mit abgeschlossenem Studium in Technik oder Kommunikation sowie Erfahrung in der Erstellung von Dokumentationen. Sie sollten über ausgezeichnete Kenntnisse der deutschen Sprache und gute Englischkenntnisse verfügen.

Wir bieten eine angenehme Unternehmenskultur, betriebliche Altersvorsorge und eine gute Vereinbarkeit von Beruf und Familie.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium in Technik, Kommunikation oder Vergleichbarem.
• Erfahrung in der Erstellung normenkonformer Dokumentationen.
• Gute Englisch- und wünschenswerte Fremdsprachenkenntnisse.

Aufgaben

• Übernahme von Dokumentationsprojekten und fristgerechte Umsetzung.
• Erstellung verständlicher Informationen.
• Koordination von Übersetzungen und Eigenübersetzung.

Kenntnisse

Dokumentationsprojekte

Kenntnisse in XML Editoren

Team- und Kommunikationsfähigkeit

Gute Englischkenntnisse

Ausbildung

Abgeschlossenes Studium im technischen Bereich

Weiterbildung zum technischen Redakteur

Tools

Redaktionssystem (TIM)

Office Anwendungen

Jobbeschreibung

Die EURODOK GmbH mit Sitz in Heppenheim an der Bergstraße, in der Metropolregion Rhein Neckar, ist einer der führenden Experten für Technische Dokumentation und IT Projekte im Bereich Informations- /Content-Management.

Wir unterstützen Unternehmen, ihre Betriebs- und Wartungsanleitungen, Handbücher, Produktkataloge, Softwarebeschreibungen und weitere Materialien zur Technischen Dokumentation zielgruppengerecht, rechtssicher und zukunftsorientiert zu erstellen. Unsere Kompetenz haben wir in zahlreichen Projekten erfolgreich unter Beweis gestellt.

Für unser Team suchen wir für unseren Standorte in 64646 Heppenheim ab sofort je einen

Technischen Redakteur (m/w/d)

Zu Ihren Aufgaben gehören

• Übernahme von Dokumentationsprojekten, eigenständige Planung und fristgerechte Umsetzung
• Erstellen von verständlichen und übersetzungsgerechten, normenkonformen Informationen
• Bearbeiten von Fotos, Zeichnungen, Grafiken und Animationen
• Koordination von Übersetzungen sowie eigenständige Englisch-Übersetzung von kurzen Texten
• Mitarbeit bei der Weiterentwicklung von Informationsprodukten und Prozessen
• Unterstützung bei der modularen Strukturierung des CMS
• Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technik-, Kommunikation oder Elektrotechnik, Maschinenbau, Mechatronik ggf. mit Weiterbildung zum technischen Redakteur oder über eine vergleichbare Qualifikation
• Sie haben gute Kenntnisse in XML Editoren, in der Arbeit mit einem Redaktionssystem (TIM) und in Office Anwendungen
• Sichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind zwingend vorausgesetzt, gute Englisch- und weitere Fremdsprachenkenntnisse sind wünschenswert
• Schnelle Auffassungsgabe, ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie ein hohes Maß an Kundenorientierung, Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein runden Ihr Profil ab

Das zeichnet uns aus

• Wir pflegen eine von Ehrlichkeit, Zuverlässigkeit, wechselseitigem Respekt und Wertschätzung geprägte Unternehmenskultur
• Wir unterstützen die Vereinbarkeit von Familie und Beruf
• Vertrauensvolle Feed Back Kultur
• Betriebliche Altersvorsorge
• Wir fordern die Einhaltung und die Orientierung an unseren Werten gegenseitig ein

Wenn Sie sich von unserer Stellenausschreibung angesprochen fühlen, dann zögern Sie nicht länger und senden Sie uns Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres möglichen Eintrittstermins.

EURODOK GmbH
z. Hd. Jurgita Vollmer
Odenwaldstraße 5
64646 Heppenheim