Fachkraft für technische Redaktion / Techn. Redakteur (m/w/d)

DREHTAINER GmbH; Lüttow-Valluhn; On-site; EUR 45,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Mobiles Arbeiten nach Absprache

Schulungen und Weiterbildungen

Firmenevents

Job summary

DREHTAINER GmbH sucht ab sofort eine Fachkraft für technische Redaktion (m/w/d) in Vollzeit. Sie arbeiten mit COSIMAgo!, AFFINITY Designer und SolidWorks Composer, erstellen vollständige technische Unterlagen aus 3D-Modellen und unterstützen Konstrukteure bei Ersatzteileinheiten.

Sie verfügen über ein Diplom-Ingenieur oder vergleichbar, mehrjährige Berufserfahrung, gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Kenntnisse entsprechender Normen.

Qualifications

• Abschluss als Diplom-Ingenieur oder vergleichbar; Weiterbildung zum technischen Redakteur möglich.
• Mehrjährige Berufserfahrung in technischer Redaktion.
• Erfahrung mit technischer Redaktion-Programmen.
• Gute Kenntnisse in Grafik- und Bildbearbeitungsprogrammen.
• Grundkenntnisse in CAD-Systemen.
• Kenntnisse relevanter Normen (DIN EN ISO 82079-1, Maschinenrichtlinie).
• Sehr gutes technisches Verständnis.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse.
• Sorgfältiges Arbeiten, Teamfähigkeit.

Responsibilities

• Erarbeitung und Zusammenstellung der vollständigen technischen Unterlagen anhand von 3D-Modellen (Handbücher, Ersatzteilkatalog, Lieferantendokumentationen).
• Unterstützung aller Konstrukteure/-innen bei der Auswahl von zweckmäßigen Ersatzteileinheiten.
• Klärung unklarer Abläufe bei Auf- und Abbau, Wartung, Verlastung.
• Zuarbeit für weitergehende externe Dokumentationsarbeiten.
• Erstellung von Fotodokumentationen.
• Abstimmung mit Dienstleistern im Bereich der techn. Dokumentation.
• Mitwirkung an der Erstellung von Risikobeurteilungen im interdisziplinären Team.
• Mitarbeit an einer zukunftsorientierten Weiterentwicklung des Unternehmens.

Skills

Technische Redaktion

Teamfähigkeit

Kommunikationsfähigkeit

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

CAD-Grundkenntnisse

Education

Diplom-Ingenieur (oder vergleichbar)

Tools

COSIMAgo!

Affinity Designer

Affinity Photo

SOLIDWORKS Composer

SAFEXPert

Job description

Wir, die Firma DREHTAINER, sind ein mittelständisches Unternehmen und widmen uns seit über 50 Jahren der Entwicklung und Fertigung von Spezialcontainern.

Wir bieten ein freundliches Team, geregelte Arbeitszeiten (die flexibel gestaltet werden können) sowie ein interessantes Aufgabengebiet mit immer neuen Herausforderungen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Vollzeit und unbefristet

eine Fachkraft für technische Redaktion / einen techn. Redakteur (m/w/d).

Wir arbeiten mit dem techn. Redaktionsprogramm COSIMAgo!, Grafik- und Designprogrammen AFFINITY DESIGNER, AFFINITY PHOTO, CAD-Programm SOLIDWORKS Composer, Risikobewertungsprogramm SAFEXPERT und den gängigen Datenverarbeitungsprogrammen.

Ihre Aufgaben:

• Erarbeitung und Zusammenstellung der vollständigen techn. Unterlagen anhand von 3D-Modellen (Handbücher, Ersatzteilkatalog, Lieferantendokumentationen) für den sicheren Umgang mit den DREHTAINER-Produkten
• Unterstützung aller Konstrukteure/-innen bei der Auswahl von zweckmäßigen Ersatzteileinheiten
• Klärung unklarer Abläufe bei Auf- und Abbau, Wartung, Verlastung
• Zuarbeit für weitergehende externe Dokumentationsarbeiten
• Erstellung von Fotodokumentationen
• Abstimmung mit Dienstleistern im Bereich der techn. Dokumentation
• Mitwirkung an der Erstellung von Risikobeurteilungen im interdisziplinären Team
• Mitarbeit an einer zukunftsorientierten Weiterentwicklung des Unternehmens.

Ihre Qualifikation:

• Sie sind technisch interessiert und haben einen Abschluss als Diplom Ingenieur oder vergleichbar; (B.Sc, B.Eng., M.Sc., M.Eng.), Weiterbildung zum techn. Redakteur (z.B. Tekom-Zertifikat) möglich
• Mehrjährige Berufserfahrung
• Wünschenswert Erfahrungen mit techn. Redaktionsprogrammen
• Erfahrung mit Grafik- und Bildbearbeitungsprogrammen
• Grundkenntnisse in CAD-Systemen
• Kenntnisse über relevante Normen, Richtlinien und rechtliche Anforderungen für die Dokumentationserstellung und Risikobeurteilung (z.B. DIN EN ISO 82079-1, Maschinenrichtlinie)
• Sehr gutes technisches Verständnis
• Sehr gute didaktische Fähigkeiten zur verständlichen, übersichtlichen und zielgruppengerechten Darstellung technischer Sachverhalte
• Freundliches, souveränes Auftreten
• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Gute bis sehr gute fachliche Englischkenntnisse
• Sorgfältiges Arbeiten, Gründlichkeit
• Kommunikationsfähigkeit, Konfliktfähigkeit, Teamfähigkeit

Wir bieten:

• Mitgliedschaft in der Tekom (im Rahmen der Firmenmitgliedschaft)
• Schulungen und Weiterbildungen während der Arbeitszeit
• Arbeitszeit: Vollzeit 40 Wochenstunden, Mo-Fr, Wochenende ist frei
• Mobiles Arbeiten nach Absprache
• Kaffeevarianten und Wasser zur freien Verfügung
• Firmenevents

Ihre Perspektive:

• Anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit
• Klare Strukturen und kurze Kommunikationswege
• Selbstständiges, eigenverantwortliches und kundenorientierte

Bitte beachten Sie, daß aufgrund der notwendigen Sicherheitsüberprüfungen derzeit eine Einstellung aktuell nur für Personen möglich ist, die über eine gültige dauerhafte Aufenthaltsberechtigung für Deutschland bzw. die EU verfügen.