Technischer Redakteur (m/w/d)

tempster GmbH; Ichenhausen (VGem); Vor Ort; EUR 42.000 - 62.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Tariflohn + Zuschläge

30 Tage Urlaub

Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Langfristige Einsätze

Persönlicher Ansprechpartner

Digitale Zeiterfassung über Job-App

Zusammenfassung

tempster GmbH sucht am Standort Ichenhausen einen Technischen Redakteur (m/w/d) zur Erstellung anwenderorientierter Bedienungsanleitungen und zur engen Abstimmung mit dem Projektmanagement.

Sie prüfen Lieferantenunterlagen, arbeiten eng mit externen Dienstleistern wie Übersetzungsagenturen zusammen und pflegen Übersetzungen sorgfältig ein. Erwartet wird eine technische Ausbildung sowie fundierte EDV-/DTP-Kenntnisse.

Qualifikationen

• Abgeschlossene technische Ausbildung, Erfahrung in der technischen Redaktion oder vergleichbare Tätigkeit.
• Fundierte Anwenderkenntnisse von MS Office-Anwendungen und Adobe Acrobat.
• Vorzugsweise Anwenderkenntnisse von SCHEMA ST4, Adobe InDesign, Photoshop und Illustrator.
• Versierter Umgang mit strukturierten Dokumenten, technisches Verständnis.
• Selbstständige und termingerechte Projektumsetzung.
• Gute schriftliche Ausdrucksweise, sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse.

Aufgaben

• Erstellung von rechtssicheren, anwenderorientierten Bedienungsanleitungen
• Enge Zusammenarbeit mit dem Projektmanagement
• Prüfung der Vorlagen von Lieferanten auf Richtigkeit und Vollständigkeit und ggfs. Korrektur
• Intensiver Kontakt mit externen Dienstleistern wie Übersetzungsagenturen und Servicepartnern
• Einpflege von Übersetzungen

Kenntnisse

Technische Redaktion

Projektmanagement

Selbstständigkeit

Technisches Verständnis

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Ausbildung

Abgeschlossene technische Ausbildung

Tools

MS Office

Adobe Acrobat

SCHEMA ST4

Adobe InDesign

Photoshop

Illustrator

Jobbeschreibung

Zweck und Ziel der Stelle

Hinter tempster steht ein Team erfahrener und motivierter Mitarbeitersowie ein weitreichendes Netzwerk von Unternehmen und Bewerbern.Flexible Personallösungen mit dem Schwerpunkt auf Industrie, Handwerk & Verwaltung - dafür geben wir jeden Tag unser Bestes.

Für ein namhaftes Unternehmen in Ichenhausen suchen wir ab sofort einen Technischen Redakteur (m/w/d).

Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung

• Erstellung von rechtssicheren, anwenderorientierten Bedienungsanleitungen
• Enge Zusammenarbeit mit dem Projektmanagement
• Prüfung der Vorlagen von Lieferanten auf Richtigkeit und Vollständigkeit und ggfs. Korrektur
• Intensiver Kontakt mit externen Dienstleistern wie Übersetzungsagenturen und Servicepartnern
• Einpflege von Übersetzungen

Fachliche Anforderungen

• Abgeschlossene technische Ausbildung, Erfahrung in der technischen Redaktion oder vergleichbare Tätigkeit
• Fundierte Anwenderkenntnisse von MS Office-Anwendungen und Adobe Acrobat
• Vorzugsweise Anwenderkenntnisse von SCHEMA ST4, Adobe InDesign, Photoshop und Illustrator
• Versierter Umgang mit strukturierten Dokumenten, technisches Verständnis
• Selbstständige und termingerechte Projektumsetzung
• Gute schriftliche Ausdrucksweise, sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse

Arbeitgeberleistungen / Unternehmensangebot

• Leistungsgerechter Lohn (GVP/DGB-Tarifvertrag) incl.Tariferhöhungen und Branchenzuschläge
• Bis zu 30 Tage Jahresurlaub
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Langfristige Einsätze und realistischeÜbernahmechancen bei namhaften Unternehmen inder Region
• Sorgfältige Einweisung in Ihre neue Tätigkeit undeinen persönlichen Ansprechpartner
• Kommunikation, Lohnabrechnungen undZeiterfassung digital über unsere Job-App