Technischer Redakteur

Confidential; Gescher; Hybrid; EUR 45.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen im Bereich Biogasanlagen sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für komplexe Anlagen. Sie arbeiten in einem respektvollen Umfeld und profitieren von einer flexiblen Arbeitszeitgestaltung, einer 38-Stunden-Woche sowie zahlreichen Weiterbildungsmöglichkeiten. Ideale Kandidaten haben Erfahrung im Maschinen- oder Anlagenbau und sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch. Home-Office nach Einarbeitung möglich.

Leistungen

Home-Office (anteilig nach Einarbeitung)

38-Stunden-Woche mit flexibler Arbeitszeiteinteilung

Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten

Angebote für körperliche und geistige Gesundheit

Teambuildingmaßnahmen und Events

Leistungsgerechte Bezahlung inklusive Gewinnbeteiligung

Qualifikationen

• Erfahrung im Maschinen- oder Anlagenbau.
• Vertrautheit mit rechtlichen Anforderungen an technische Dokumentationen.
• Erfahrung mit Betriebsanleitungen für den nordamerikanischen Markt ist ein Plus.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für komplexe Anlagen.
• Mitwirkung bei Montage- und Inbetriebnahmeleitfäden.
• Recherche technischer Inhalte im Austausch mit internen und externen Partnern.
• Eigenständige Betreuung von Dokumentationsprojekten.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Normen und Richtlinien

Technikverständnis

Deutsch (fließend)

Englisch (fließend)

Ausbildung

Ausbildung oder Studium in Technischer Redaktion

Technische Ausbildung (Techniker/Ingenieur)

Tools

Redaktionssysteme

Content-Management-Systeme

Jobbeschreibung

Festanstellung • Redaktion / Texterstellung • Vollzeit • PlanETarium Gescher

PlanET Biogastechnik GmbH plant, entwickelt und konstruiert Biogasanlagen für Landwirtschaft sowie Industrie im nationalen wie auch internationalen Markt. Auf unserem erfolgreichen Weg brauchen wir dich als Verstärkung. Bringe deine Ideen bei uns ein und verwirkliche dich bei uns. In unserem familiengeführten Unternehmen arbeitest du in respektvoller Umgebung.

Du hast Lust auf neue Herausforderungen, packst gerne mit an und schätzt die Abwechslung von Service-Einsätzen? Willkommen bei PlanET!

Deine Aufgaben

• Du erstellst und pflegst rechtssichere, strukturierte wie auch zielgruppengerechte technische Dokumentationen (u. a. Betriebs-, Wartungs- und Benutzeranleitungen) für komplexe Anlagen – national und international
• Du wirkst bei der Erstellung von Montage- und Inbetriebnahmeleitfäden für interne Teams sowie externe Partner mit
• Du recherchierst technische Inhalte direkt an der Quelle – im engen Austausch mit Entwicklung, Konstruktion, Service und Projektmanagement
• Du betreust deine Dokumentationsprojekte eigenständig und sorgst für eine termingerechte sowie prozesssaubere Umsetzung
• Du behältst Normen, Richtlinien und gesetzliche Vorgaben (z. B. Maschinenrichtlinie, CE, internationale Anforderungen) im Blick und bringst sie strukturiert in die Dokumentation ein
• Du arbeitest an der Standardisierung, Modularisierung sowie Pflege mehrsprachiger Inhalte mit und entwickelst bestehende Inhalte kontinuierlich weiter

Dein Profil

• Du hast eine Ausbildung oder ein Studium im Bereich Technische Redaktion oder eine technische Ausbildung (Techniker / Ingenieur (m/w/d)) mit entsprechender Weiterbildung
• Du hast Erfahrungen im Maschinen- oder Anlagenbau.
• Normen, Richtlinien und rechtliche Anforderungen an technische Dokumentationen sind dir vertraut, ebenso wie Risikobeurteilungen und HAZOPs
• Du verfügst über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift und fühlst dich sicher in der Abstimmung mit Fachabteilungen sowie im internationalen Umfeld.
• Idealerweise bringst du Erfahrung mit Betriebsanleitungen für den nordamerikanischen Markt sowie mit Anlagensteuerungen / HMI mit (kein Muss, aber ein Plus)
• Kenntnisse in Redaktionssystemen / Content-Management-Systemen sind willkommen

Deine Benefits

• Home-Office (anteilig nach Einarbeitung)
• 38-Stunden-Woche mit flexibler Arbeitszeiteinteilung, sodass Beruf und Familie gut kombinierbar sind
• WEITERBILDUNG wird bei uns großgeschrieben. Aus diesem Grund bieten wir eine Vielzahl an Möglichkeiten, von hauseigenen Sprachlehrern bis zu externen Schulungen
• Bewegung als Ausgleich tut gut! Deswegen bieten wir viele verschiedene Angebote, um während oder nach der Arbeit etwas für den Körper und Geist zu machen
• Da ein kollegiales Betriebsklima uns sehr am Herzen liegt, veranstalten wir auch Teambuildingmaßnahmen und Neujahrsfeiern. Aber auch an anderen Events wie z. B. dem Dodgeball Beach Cup nehmen wir jedes Jahr gerne teil
• Leistungsgerechte Bezahlung inklusive Gewinnbeteiligung (Zuschusssystem zur betrieblichen Altersvorsorge, jährliche Mitarbeitergespräche und Bike-Leasing u. v. m.)

Motiviert, mit uns durchzustarten?

Melde dich bei Fragen gerne bei Klara! Klara Träger
Recruiterin
Online-Bewerbung