Technischer Redakteur (m/w/d)

Bertrandt Group; Bayern; On-site; EUR 42,000 - 60,000; Full time

Job summary

Bertrandt Group in Deutschland sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur eigenständigen Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen. Sie betreuen den Prozess von der Anforderungsaufnahme bis zur Veröffentlichung und arbeiten eng mit Fachbereichen zusammen.

Zu Ihrem Profil gehören eine abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium, mind. 3 Jahre Erfahrung in Dokumentationsprojekten sowie sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse.

Qualifications

• Abgeschlossene Weiterbildung zum Techniker/in, Ingenieur oder Technische Redaktion
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung als Technische/r Redakteur/in
• Erfahrung in Leitung oder Koordination von Dokumentationsprojekten
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Responsibilities

• Eigenverantwortliche Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen
• Leitung und Steuerung von Projekten rund um die Nutzungsinformation
• Unterstützung bei der Migration bestehender Dokumentationen auf ein neues CCMS (Component Content Management System)
• Betreuung des gesamten Dokumentationsprozesses von der Anforderungsaufnahme bis zur Veröffentlichung
• Definition von Projektumfang, Dokumentationsanforderungen und Redaktionskonzepten
• Entwicklung und Umsetzung von Informations- und Dokumentationsstrukturen
• Abstimmung mit Fachbereichen sowie Sicherstellung der Dokumentationsqualität

Skills

Technische Redaktion

Projektleitung

Dokumentationsmanagement

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Education

Abgeschlossene Weiterbildung zum Techniker/in, Ingenieur oder Technische Redaktion

Job description

Wir sind Bertrandt.
Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit.

Wir sind Bertrandt.
Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit.

Was Sie Erwartet

• Eigenverantwortliche Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen
• Leitung und Steuerung von Projekten rund um die Nutzungsinformation
• Unterstützung bei der Migration bestehender Dokumentationen auf ein neues CCMS (Component Content Management System)
• Betreuung des gesamten Dokumentationsprozesses von der Anforderungsaufnahme bis zur Veröffentlichung
• Definition von Projektumfang, Dokumentationsanforderungen und Redaktionskonzepten
• Entwicklung und Umsetzung von Informations- und Dokumentationsstrukturen
• Abstimmung mit Fachbereichen sowie Sicherstellung der Dokumentationsqualität

Was Sie Mitbringen

• Abgeschlossene Weiterbildung zum/zur Techniker:in, Studium der Ingenieurwissenschaften oder Technischen Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung als Technische:r Redakteur:in
• Erfahrung in der Leitung oder Koordination von Dokumentationsprojekten
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Bertrandt legt großen Wert auf Gleichbehandlung und Chancengleichheit. Unsere Recruiting-Entscheidungen basieren auf den Erfahrungen und Fähigkeiten der Bewerber*innen. Schwerbehinderte Menschen bzw. gleichgestellte Menschen im Sinne des SGB IX sind herzlich willkommen und werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.