Technischer Redakteur / Mitarbeiter Technische Dokumentation (m/w/d)

Bertrandt Group; Verwaltungsgemeinschaft Schopfheim; On-site; EUR 42,000 - 56,000; Full time

Job summary

Bertrandt sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung, Pflege und Koordination technischer Dokumentation für Maschinen, Anlagen und Systeme. Sie arbeiten eng mit Konstruktion, Projektleitung und Fachbereichen zusammen, um verständliche Unterlagen zu liefern.

Sie berichten an die technische Leitung, entwickeln Dokumentationsstandards weiter und sichern Normen- und Qualitätsanforderungen. Gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie eine selbstständige Arbeitsweise sind wünschenswert.

Qualifications

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau oder Mechatronik.
• Fundierte Erfahrung in technischer Dokumentation, idealerweise im Maschinen-, Anlagen- oder Sondermaschinenbau.
• Gutes technisches Verständnis und Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich aufzubereiten.

Responsibilities

• Sie erstellen, pflegen und verwalten die technische Dokumentation für Maschinen, Anlagen und Systeme.
• Sie verfassen Betriebs-, Wartungs- und Bedienungsanleitungen sowie Anlagenbeschreibungen und Ersatzteildokumentationen.
• Sie arbeiten Informationsquellen aus Konstruktion, Projektleitung und Fachbereichen zielgruppengerecht auf und koordinieren Lieferantenunterlagen.

Skills

Technische Dokumentation

Kommunikationsfähigkeit

Teamfähigkeit

Englischkenntnisse

Education

Ausbildung oder Studium Technische Redaktion/ Maschinenbau/Mechatronik

Tools

Inventor

ERP-Systeme

CAD-Systeme

Job description

Wir sind Bertrandt.
Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit.

Wir sind Bertrandt.
Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit.

Was Sie erwartet

• Sie erstellen, pflegen und verwalten die technische Dokumentation für Maschinen, Anlagen und technische Systeme.
• Sie verfassen Betriebs-, Wartungs- und Bedienungsanleitungen sowie Anlagenbeschreibungen, Ersatzteildokumentationen und weitere technische Unterlagen.
• Sie beschaffen eigenständig die erforderlichen Informationen aus Konstruktion, Projektleitung und weiteren Fachbereichen und bereiten diese zielgruppengerecht auf.
• Sie stellen komplexe technische Sachverhalte verständlich, anwenderorientiert und normgerecht dar.
• Sie gewährleisten die Einhaltung relevanter Normen, Richtlinien sowie kundenspezifischer Anforderungen innerhalb der technischen Dokumentation.
• Sie prüfen, koordinieren und integrieren Dokumentationen von Lieferanten und Unterlieferanten in die Gesamtdokumentation.
• Sie entwickeln bestehende Dokumentationsstandards, Vorlagen und Prozesse kontinuierlich weiter und treiben die Standardisierung voran.
• Sie erstellen und bearbeiten technische Grafiken, Illustrationen sowie ergänzende Dokumentationsinhalte.
• Sie stimmen dokumentationsrelevante Themen mit Kunden, Projektteams und weiteren internen Schnittstellen ab.
• Sie berichten direkt an die technische Leitung.

Was Sie mitbringen

• Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Mechatronik oder eine vergleichbare technische Qualifikation.
• Idealerweise Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, vorzugsweise im Maschinen-, Sondermaschinen- oder Anlagenbau.
• Ausgeprägtes technisches Verständnis sowie die Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge strukturiert und verständlich aufzubereiten.
• Sicherer Umgang mit MS Office sowie Erfahrung mit ERP-, EDM- und CAD-Systemen, vorzugsweise Inventor.
• Idealerweise Kenntnisse im Umgang mit gängigen Redaktionssystemen und Dokumentationstools.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Selbstständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise.
• Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit sowie Freude an der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Fachbereichen.
• Hohes Qualitätsbewusstsein und ein ausgeprägtes Verständnis für technische Zusammenhänge.

Bertrandt legt großen Wert auf Gleichbehandlung und Chancengleichheit. Unsere Recruiting-Entscheidungen basieren auf den Erfahrungen und Fähigkeiten der Bewerber*innen. Schwerbehinderte Menschen bzw. gleichgestellte Menschen im Sinne des SGB IX sind herzlich willkommen und werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.

Sie sind interessant?

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!