Technischer Redakteur (m/w/d)

Bertrandt Group; Bremen; On-site; EUR 42,000 - 64,000; Full time

Job summary

Bertrandt Group in Deutschland sucht eine Fachperson für Technische Dokumentation. Sie erstellen, pflegen und strukturieren technische Nutzerdokumentationen unter Berücksichtigung von Qualitäts-, Kosten- und Terminvorgaben.

Sie analysieren Informationen, stimmen Inhalte mit internen Fachbereichen ab und unterstützen Planung, Steuerung und Umsetzung von Dokumentationsprojekten. Fundierte Deutsch- und Englischkenntnisse, ASD S1000D-Kenntnisse sowie sicherer Umgang mit MS Office und ERP-Systemen

Qualifications

• Abgeschlossenes technisches oder kaufmännisches Hochschulstudium.
• Zertifizierung als Technischer Redakteur oder vergleichbare Qualifikation.
• Erste Berufserfahrung im Bereich Technische Dokumentation.
• Gutes technisches Verständnis sowie kaufmännisches Grundwissen.
• Kenntnisse des ASD S1000D-Standards und Erfahrung mit Redaktionssystemen.
• Sicherer Umgang mit MS Office und ERP-Systemen.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Responsibilities

• Erstellung und Pflege technischer Nutzerdokumentationen unter Berücksichtigung von Qualitäts-, Kosten- und Terminvorgaben
• Analyse, Aufbereitung und Strukturierung technischer Informationen für die Dokumentation
• Abstimmung und Koordination von Dokumentationsinhalten mit internen Fachbereichen und externen Projektbeteiligten
• Unterstützung bei der Planung, Steuerung und Umsetzung von Dokumentationsprojekten
• Prüfung technischer, formaler und sprachlicher Inhalte auf Vollständigkeit und Qualität
• Mitwirkung bei Freigabeprozessen, Projektcontrolling und Angebotserstellungen
• Mitwirkung in interdisziplinären Projektteams im technischen Umfeld

Skills

Technische Dokumentation

Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Teamfähigkeit

Education

Hochschulstudium Technik oder BWL

ASD S1000D Zertifizierung

Tools

MS Office

ERP-Systeme

Job description

Wir sind Bertrandt. Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit.

Wir sind Bertrandt. Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit.

Was Sie Erwartet

• Erstellung und Pflege technischer Nutzerdokumentationen unter Berücksichtigung von Qualitäts-, Kosten- und Terminvorgaben
• Analyse, Aufbereitung und Strukturierung technischer Informationen für die Dokumentation
• Abstimmung und Koordination von Dokumentationsinhalten mit internen Fachbereichen und externen Projektbeteiligten
• Unterstützung bei der Planung, Steuerung und Umsetzung von Dokumentationsprojekten
• Prüfung technischer, formaler und sprachlicher Inhalte auf Vollständigkeit und Qualität
• Mitwirkung bei Freigabeprozessen, Projektcontrolling und Angebotserstellungen
• Mitarbeit in interdisziplinären Projektteams im technischen Umfeld

Was Sie Mitbringen

• Abgeschlossenes technisches oder kaufmännisches Hochschulstudium
• Zertifizierung als Technischer Redakteur oder vergleichbare Qualifikation
• Erste Berufserfahrung im Bereich Technische Dokumentation
• Gutes technisches Verständnis sowie kaufmännisches Grundwissen
• Kenntnisse des Standards ASD S1000D sowie Erfahrung mit entsprechenden Redaktionssystemen
• Sicherer Umgang mit MS Office und ERP-Systemen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Kundenorientierte, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise
• Teamfähigkeit sowie Bereitschaft zur konstruktiven Zusammenarbeit und Konfliktlösung

Sie sind gespannt auf Ihre neue Herausforderung und möchten Ihre Talente in einem innovativen Umfeld beweisen? Dann laden Sie in nur wenigen Minuten Ihren Lebenslauf hoch. Für ein spannendes Projekt bei einem bekannten Kunden aus dem Bereich Defence suchen wir Sie!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und stehen für Fragen, sowie weitere Informationen gerne zur Verfügung

Bertrandt legt großen Wert auf Gleichbehandlung und Chancengleichheit. Unsere Recruiting-Entscheidungen basieren auf den Erfahrungen und Fähigkeiten der Bewerber*innen. Schwerbehinderte Menschen bzw. gleichgestellte Menschen im Sinne des SGB IX sind herzlich willkommen und werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.