Technischer Projektmanager (m/w/d) logistische Dokumentation

IT-Systemhaus der Bundesagentur für Arbeit; München; Vor Ort; EUR 55.000 - 75.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein innovatives Engineering-Unternehmen sucht einen Technischen Projektmanager zur Entwicklung und Betreuung automatisierter Übersetzungslösungen. Sie arbeiten an der Einführung KI-gestützter Technologien und unterstützen die Digitalisierung von Sprachprozessen. Idealkandidat hat ein relevantes Studium und Erfahrung im Übersetzungsmanagement. Ein unbefristeter Arbeitsvertrag sowie flexible Arbeitszeiten und 30 Tage Urlaub erwarten Sie in einem modernen Arbeitsumfeld.

Leistungen

Unbefristeter Arbeitsvertrag

30 Tage Urlaub

Homeoffice möglich

Moderne technische Ausstattung

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzungsmanagement, Computerlinguistik oder vergleichbare Fachrichtung.
• Erfahrung mit Technischer Dokumentation und Übersetzungsmanagement.
• Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise.

Aufgaben

• Entwicklung abteilungsübergreifender Lösungen für Übersetzung und Sprachprüfung.
• Projektmanagement und enge Zusammenarbeit mit Fachabteilungen und externen Partnern.
• Beratung zu sprachlichen Technologien und Prozessen.

Kenntnisse

IT-Affinität

Kommunikationsfähigkeit

Organisationsfähigkeit

Erfahrung mit LLMs

Deutsch (verhandlungssicher)

Englisch (verhandlungssicher)

Ausbildung

Studium in Übersetzungsmanagement oder vergleichbar

Tools

Python

Jobbeschreibung

Technischer Projektmanager (m/w/d) logistische Dokumentation

Angebotsart: Arbeit

Arbeitgeber: FUX Solutions GmbH

Stellenausschreibung: Vollzeit, unbefristet, Standort München

Stellenbeschreibung

Über FUX:
FUX Solutions GmbH: Dein Partner für Ingenieurdienstleistungen im Mittelstand

Du bist ein Engineering-Talent und suchst eine neue Herausforderung?

Dann sind wir als FUX Solutions GmbH genau der richtige Partner für dich! Als dynamisch wachsendes Unternehmen mit Sitz in Gießen sind wir spezialisiert auf die Vermittlung von qualifizierten Fachkräften in den Bereichen Engineering, Medizintechnik und IT.

• Das perfekte Projekt für dich finden: Wir kennen den Markt und wissen, welches Unternehmen genau dein Profil sucht.
• Deine berufliche Entwicklung unterstützen: Wir bieten dir Weiterbildungsmöglichkeiten und fördern dein fachliches Wachstum.
• Den Mittelstand näher kennenlernen: Wir haben spannende Projektmöglichkeiten, in der Regel einen Steinwurf von deiner Haustür entfernt.

Du bist bereit für neue Herausforderungen?

Dann bewirb dich jetzt bei uns! Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Aufgaben

• Aufbau, Weiterentwicklung und Betreuung abteilungsübergreifender Lösungen für automatisierte Übersetzung, Translation-Management, Terminologieverwaltung und Sprachprüfung
• Konzeption, Bewertung und Einführung KI-gestützter Sprachtechnologien mit Branchenbezug
• Beobachtung, Analyse und Bewertung technologischer Trends sowie aktive Mitwirkung an der unternehmensweiten Digitalisierung sprachbezogener Prozesse
• Projektmanagement sowie enge Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen und externen Partnern
• Beratung und fachliche Unterstützung von Stakeholdern zu sprachlichen Technologien, Tools und Prozessen
• Mitarbeit in der sprachlichen Qualitätssicherung und im operativen Übersetzungsmanagement
• Konzeption, Abstimmung, Kommunikation und Rollout neuer Prozesse und Standards
• Aufbau und Weiterentwicklung einer internen KI-Umgebung für Übersetzung, Terminologie und Sprachprüfung
• Kontinuierliche Optimierung bestehender Lösungen in Zusammenarbeit mit internen und externen Beteiligten

Anforderungen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzungsmanagement, Computerlinguistik, Sprachtechnologie, Terminologie, Technische Kommunikation oder vergleichbare Fachrichtung
• Erfahrung mit Prozessen der Technischen Dokumentation sowie im Übersetzungs- und Terminologiemanagement
• Hohe IT-Affinität sowie ausgeprägte Kommunikations- und Organisationsfähigkeit
• Strukturierte, qualitätsorientierte und selbstständige Arbeitsweise
• Erfahrung im Umgang mit Large Language Models (LLMs) von Vorteil
• Idealerweise Projektmanagementerfahrung im Umfeld von Sprachtechnologien und KI-gestützter Übersetzung
• Grundkenntnisse in Programmiersprachen wie Python von Vorteil
• Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Benefits

• Top Arbeitsumfeld – Moderne Büros mit allem, was du brauchst, plus Kaffee- & Wasserflat
• Job mit Zukunft – Unbefristeter Arbeitsvertrag für maximale Sicherheit
• Mehr Freizeit – 30 Tage Urlaub im Jahr für deine Erholung
• Zusätzlicher Cashflow – VWL & betriebliche Altersvorsorge für deine Zukunft
• Flexible Arbeitszeiten – Gleitzeit ab der ersten Minute für mehr Work-Life-Balance
• Kostenlos Parken – Dein eigener Mitarbeiterparkplatz direkt vor der Tür
• Extra-Bonus – Urlaubs- & Weihnachtsgeld on top
• Flexible Arbeitszeiten
• Homeoffice / Mobiles Arbeiten
• Vermögenswirksame Leistungen
• Sonderzahlungen
• Betriebliche Altersvorsorge
• Mitgestaltungsmöglichkeiten
• Parkmöglichkeiten
• Gute Verkehrsanbindung
• Moderne technische Ausstattung

Kontaktdaten für Stellenanzeige

Kontaktdaten für Stellenanzeige
_ _

Mit freundlichen Grüßen,
dein FUX-Bewerbermanagement

FUX Solutions GmbH
Asterweg 20
D- 35390 Gießen

Geschäftsführer: Daniel Koch, Patrick Seibert
Sitz der Gesellschaft: Gießen
Tarifvertrag: GVP

Veröffentlichungsdatum

Vor 2 Tagen veröffentlicht