Technische:r Redakteur:in

Tintschl AG; Bremen; On-site; EUR 42,000 - 62,000; Full time

Job summary

Tintschl AG sucht einen technischen Redakteur (m/w/d) zur Erstellung und Prüfung technischer Dokumentationen. Sie arbeiten eng mit dem Projektteam zusammen, prüfen Inhalte sprachlich sowie formal und integrieren relevante Informationen in die technische Dokumentation.

Sie verfügen über ein technisches oder kaufmännisches Hochschulstudium, eine Zertifizierung als technische Redakteur:in und bringen erste Berufserfahrung mit.

Qualifications

• Technisches oder kaufmännisches Hochschulstudium absolviert.
• Zertifizierung als technische:r Redakteur:in
• Erste Berufserfahrung
• Gutes kaufmännisches oder technisches Grundwissen und Basiswissen aus dem Vertragswesen
• Gutes technisches Verständnis
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Gutes ASD-S1000D-Wissen und Erfahrungen mit Redaktionssystemen wünschenswert
• Gute Kenntnisse in MS-Office-Programmen und ERP-Systemen
• Teamfähigkeit
• Bereitschaft zur Konfliktlösung
• Kundenorientiertes Denken und Handeln
• Erste Erfahrungen mit Unternehmensprodukten und -prozessen

Responsibilities

• Beauftragungen von Dokumentationsleistungen in Abstimmung mit dem Projektmanagement.
• Mitwirkung bei Planung, Steuerung, Kontrolle und Erstellung der beauftragten Leistungen und Prozesse im Projektteam.
• Unterstützung bei Prüfung technischer, formeller und sprachlicher Richtigkeit der Inhalte.
• Analyse von Informationen, Aufbereitung relevanter Inhalte für die technische Dokumentation.
• Abstimmung von Inhalten mit Fachabteilungen und Berichterstattung.
• Unterstützung bei Kontroll- und Freigabe­tätigkeiten für Budget, Marge, Mittelabfluss und Meilensteine.
• Unterstützung bei der Angebotserstellung.

Skills

Teamfähigkeit

Kundenorientiertes Denken

Konfliktlösung

Technisches Verständnis

Education

Technisches oder kaufmännisches Hochschulstudium

Zertifizierung als technische:r Redakteur:in

Tools

ASD-S1000D

MS-Office-Programme

ERP-Systeme

Job description

• Beauftragungen aller für die Dokumentationsbearbeitung erforderlichen Leistungen in Abstimmung mit dem Projektmanagement
• Mitarbeit bei der Planung, Steuerung, Kontrolle und Erstellung der beauftragten Leistungen und der erforderlichen Prozesse nach innen und außen unter Einbindung des Projektteams
• Unterstützung bei der Prüfung der technischen, formalen und sprachlichen Richtigkeit der erstellten Dokumentationsinhalte
• Analyse von verfügbaren Informationen, Aufbereitung und Einbringung aller relevanten Inhalte in die technische Dokumentation
• Regelmäßige Abstimmung und Koordination von Inhalten mittlerer und weniger komplexer Nutzerdokumentationen mit beteiligten Fachabteilungen und der zugehörigen internen und externen Berichterstattung
• Unterstützung bei Kontroll- und Freigabetätigkeiten für das zugeteilte Projektbudget, die Projektmarge, den Mittelabfluss, die Projektmeilensteine
• Unterstützung bei der Angebotserstellung

Qualifikation & Anforderungen:

• Technisches oder kaufmännisches Hochschulstudium
• Zertifizierung als technische:r Redakteur:in
• Erste Berufserfahrung
• Gutes kaufmännisches oder technisches Grundwissen und Basiswissen aus dem Vertragswesen
• Gutes technisches Verständnis
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Gutes ASD-S1000D-Wissen und Erfahrungen mit entsprechenden Redaktionssystemen wünschenswert
• Gute Kenntnisse in MS-Office-Programmen und ERP-Systemen
• Teamfähigkeit
• Bereitschaft zur Konfliktlösung
• Kundenorientiertes Denken und Handeln
• Erste Erfahrungen mit Unternehmensprodukten und -prozessen