Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement

KERN AG, Sprachendienste; Berlin; Vor Ort; Vertraulich; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein Sprachendienstunternehmen in Berlin sucht Praktikanten (m/w/d), die ihre Fähigkeiten im Projektmanagement und in der Übersetzung anwenden möchten. Die Aufgaben umfassen Unterstützung im Projektmanagement, Qualitätssicherung von Übersetzungen sowie Datenbankpflege. Gute Deutschkenntnisse und Teamfähigkeit sind Voraussetzungen. Das Praktikum bietet die Möglichkeit, berufliche Erfahrungen in einem dynamischen Umfeld zu sammeln. Bewerbungen mit Lebenslauf und Zeugnissen sind willkommen.

Qualifikationen

• Gute Deutschkenntnisse sowie Kenntnisse in weiteren Sprachen.
• Genauigkeit und rechnerische Fähigkeiten.
• Fähigkeit zur Arbeit im Team und zur Selbstständigkeit.

Aufgaben

• Unterstützung im Projektmanagement.
• Übersetzen und Korrekturlesen von Texten.
• Datenbankpflege und Datenaufbereitung.

Kenntnisse

Gute Deutschkenntnisse

Teamarbeit

Genauigkeit

Flexibilität

Tools

MS Office

Jobbeschreibung

Die KERN AG bietet Studierenden (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetzungen sowie Korrekturlesen.

Aufgaben

• Unterstützung im Projektmanagement
• Unterstützung beim Einsatz von Übersetzern und Korrektoren
• Qualitätssicherung von Übersetzungen
• Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Herkunftsprache
• Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten
• Datenbankpflege

Qualifikation

• Gute Deutschkenntnisse & weitere Sprachkenntnisse
• Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten, Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren
• Kenntnisse und Umgang mit üblichen Softwareprogrammen (MS Office) und Textverarbeitung
• Fähigkeit zur Arbeit im Team, aber auch zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben
• soziale Kompetenz und die Fähigkeit, das Unternehmen angemessen zu repräsentieren
• Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit, und Selbständigkeit sind Teil Ihres Profils.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Anschreiben