Mitarbeiter/in (m/w/d) für den Bereich Technische Dokumentation (H/F)

SAFRAN DATA SYSTEMS GMBH; Bergisch Gladbach; On-site; EUR 52,000 - 75,000; Full time

Job summary

SAFRAN DATA SYSTEMS GMBH in Deutschland sucht eine/n technikaffine/n Redakteur/in mit Fokus auf KI-Anwendungen. Sie erstellen und standardisieren technische Dokumentationen, Grafiken und Tutorials, arbeiten eng mit Entwicklern zusammen und übernehmen eigenverantwortlich Teilaufgaben in der Entwicklung.

Sie bringen ein abgeschlossenes Hochschulstudium in Technischer Redaktion oder Elektrotechnik mit, idealerweise Kenntnisse in KI/ML sowie Framemaker, Illustrator und Redaktionssystemen.

Qualifications

• Abgeschlossenes Hochschulstudium der Technischen Redaktion oder eines elektrotechnischen Bereichs.
• Kenntnisse in KI-basierten Anwendungen/ML sind wünschenswert.
• Erfahrung mit technischer Dokumentation (Framemaker, Illustrator, Redaktionssysteme).
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Responsibilities

• Erstellen, Optimieren und Pflegen technischer Dokumentation (z. B. User Manuals).
• Standardisierung von Betriebsanleitungen sowie Aktualisierung von Dokumenten.
• Erstellung von Grafiken, Diagrammen oder kurzen Tutorials zur besseren Verständlichkeit.
• Analyse der Prozesse zur Erstellung von Fertigungsanweisungen im Hinblick auf KI-Einsatz und Identifikation von Anwendungen.
• Zusammenarbeit mit Entwickler/innen und anderen Teams zur Erfassung technischer Inhalte
• Selbstständige Übernahme von Teilaufgaben innerhalb der Entwicklung

Skills

Angewandte Informatik

Medieninformatik

Machine Learning

Business Analytics

KI-Anwendungen/Software

Analytisches Denken

Eigenständige Arbeitsweise

Konzeptionelles Arbeiten

Education

Bachelor/Master in Technischer Redaktion oder elektrotechnischer Bereich

Tools

Framemaker

Illustrator

Redaktionssysteme

Job description

Safran est un groupe international de haute technologie opérant dans les domaines de l'aéronautique (propulsion, équipements et intérieurs), de l'espace et de la défense. Sa mission : contribuer durablement à un monde plus sûr, où le transport aérien devient toujours plus respectueux de l'environnement, plus confortable et plus accessible. Implanté sur tous les continents, le Groupe emploie 110 000 collaborateurs pour un chiffre d'affaires de 31,3 milliards d'euros en 2025, et occupe, seul ou en partenariat, des positions de premier plan mondial ou européen sur ses marchés.

Safran est la 2ème entreprise du secteur aéronautique et défense du classement « World's Best Companies 2025 » du magazine TIME.

Safran Electronics & Defense est une entreprise internationale de plus de 19 000 collaboratrices et collaborateurs, qui mobilisent expertises et esprit de corps pour concevoir des solutions de haute technologie dans les domaines de l'aéronautique, de la défense et du spatial. En combinant intelligence humaine et technologique, l'entreprise développe des produits et services pour les acteurs du monde civil et militaires, sur terre, en mer, dans le ciel et dans l'espace.

Parce que nous sommes persuadés que chaque talent compte, nous valorisons et encourageons les candidatures de personnes en situation de handicap pour nos opportunités d'emploi.

Descriptif mission

Worauf Du dich freuen kannst

• ? Erstellen, Optimieren und Pflegen von technischer Dokumentation (z. B. User Manuals)
• ? Standardisierung von Betriebsanleitungen sowie Aktualisierung von Dokumenten
• ? Erstellung von Grafiken, Diagrammen oder kurzen Tutorials zur besseren Verständlichkeit
• ? Analyse der aktuellen Prozesse der Erstellung von Fertigungsanweisungen im Hinblick auf einen möglichen Einsatz von KI sowie Identifikation von Einsatzmöglichkeiten von KI im Prozess, z.B. automatisierte Texterstellung, Zusammenstellung von Textmodulen etc.
• ? Zusammenarbeit mit Entwickler/innen und anderen Teams zur Erfassung und Aufbereitung technischer Inhalte
• ? Selbstständige und eigenverantwortliche Übernahme von Teilaufgaben innerhalb der Entwicklung

Was Du dafür mitbringst

• ? Abgeschlossenes Hochschulstudium (Bachelor/Master) der Technischen Redaktion oder eines elektrotechnischen Bereiches
• ? Kenntnisse oder bereits erste Erfahrungen in angewandter Informatik, Medieninformatik, Machine Learning, Business Analytics oder anderen KI-basierten Anwendungen
• ? Erfahrung mit Programmen der technischen Dokumentation (z.B. Framemaker, Illustrator, Redaktionssysteme) wünschenswert
• ? Technisches Verständnis (Montage/Zusammenbau elektronischer Komponenten)
• ? Interesse und Grundkenntnisse bezüglich bestehender KI-Anwendungen/Software (ChatGPT, DALL-E o.ä.)
• ? Analytisches Denkvermögen und eigenständige Arbeitsweise
• ? Interesse an konzeptionellem und methodischem Arbeiten im redaktionellen Umfeld
• ? Du hast ein Auge für Details und kannst komplexe Inhalte verständlich und ansprechend aufbereiten
• ? Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift runden dein Profil ab