Information Designer - Technische Redaktion (m/w/d) (Kass...

SMA Solar Technology AG; Sandershausen; Vor Ort; EUR 52.000 - 68.000; Vollzeit

Zusammenfassung

SMA Solar Technology AG sucht eine qualifizierte Fachperson für Technische Dokumentation mit Fokus auf Kundendokumentation und Produktkennzeichnung in globalen Entwicklungsprojekten.

Sie erstellen normative, rechtskonforme Informationen, sichern Qualität und arbeiten eng mit Entwicklung, Einkauf, Sales, Produktmanagement und Service zusammen. Deutsch als Muttersprache und gute Englischkenntnisse sind erforderlich.

Qualifikationen

• Erfahrung in Erstellung und Qualitätssicherung technischer Dokumentationen unter Normativen und rechtlichen Anforderungen.
• Sicherer Umgang mit MS Office, Adobe-Anwendungen, Content-Management-Systemen, idealerweise SCHEMA ST4, sowie gängigen DTP-Tools.
• Kenntnisse in XML und HTML.
• Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau sowie sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Aufgaben

• Teilprojektleitung – Verantwortung für das Themenfeld Kundendokumentation und Produktkennzeichnung in globalen Entwicklungsprojekten im Bereich Large Scale übernehmen und die termingerechte Umsetzung koordinieren.
• Technische Dokumentation – Zielgruppengerechte, normen- und rechtskonforme technische Informationen erstellen und für Industriekundinnen und Industriekunden verständlich aufbereiten.
• Qualitätssicherung – Technische Dokumentationen hinsichtlich Struktur, Rechtschreibung, Typographie, Terminologie, Verständlichkeit und Prägnanz analysieren, prüfen und kontinuierlich verbessern.
• Schnittstellenmanagement – Technische und normative Anforderungen in enger Zusammenarbeit mit Entwicklung, Einkauf, Sales, Produktmanagement und Service recherchieren, abstimmen und konsistent in die Dokumentation überführen.
• Prozessoptimierung – Vorhandene Arbeitsweisen und Prozesse im Dokumentationsumfeld analysieren und nachhaltige Verbesserungen für Qualität, Effizienz und Anwenderfreundlichkeit vorantreiben.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Qualitätssicherung

CMS (SCHEMA ST4)

XML

HTML

Deutsch Muttersprache

Englisch

MS Office

Adobe Anwendungen

DTP Tools

Ausbildung

Technische Kommunikation / Elektrotechnik / Informatik

Tools

SCHEMA ST4

XML

HTML

DTP Tools

CMS

Adobe Creative Suite

Jobbeschreibung

Deine Mission – das erwartet dich bei uns:

• Teilprojektleitung – Verantwortung für das Themenfeld Kundendokumentation und Produktkennzeichnung in globalen Entwicklungsprojekten im Bereich Large Scale übernehmen und die termingerechte Umsetzung koordinieren.


• Technische Dokumentation – Zielgruppengerechte, normen- und rechtskonforme technische Informationen erstellen und für Industriekundinnen und Industriekunden verständlich aufbereiten.


• Qualitätssicherung – Technische Dokumentationen hinsichtlich Struktur, Rechtschreibung, Typographie, Terminologie, Verständlichkeit und Prägnanz analysieren, prüfen und kontinuierlich verbessern.


• Schnittstellenmanagement – Technische und normative Anforderungen in enger Zusammenarbeit mit Entwicklung, Einkauf, Sales, Produktmanagement und Service recherchieren, abstimmen und konsistent in die Dokumentation überführen.


• Prozessoptimierung – Vorhandene Arbeitsweisen und Prozesse im Dokumentationsumfeld analysieren und nachhaltige Verbesserungen für Qualität, Effizienz und Anwenderfreundlichkeit vorantreiben.

Dein Profil – das bringst du mit:

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Kommunikation, Elektrotechnik, Informatik oder eine vergleichbare Qualifikation.


• Erfahrung in der Erstellung und Qualitätssicherung technischer Dokumentationen unter Berücksichtigung normativer und rechtlicher Anforderungen.


• Sicherer Umgang mit Microsoft Office, Adobe-Anwendungen, Content-Management-Systemen, idealerweise SCHEMA ST4, sowie gängigen DTP-Tools.


• Kenntnisse in XML und HTML.


• Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau sowie sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

SMA steht für Chancengleichheit und Vielfalt – unabhängig von Geschlecht, Alter, Herkunft, Religion, Behinderung oder sexueller Orientierung.