Technischer Redakteur (m/w/d)

Lehmann Marine GmbH; Plumühlen; Vor Ort; EUR 42.000 - 62.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

13 Monatsgehalt

30 Tage Urlaub

Altersvorsorge Zuschuss

Fahrrad-Leasing

Englischkurs

E-Ladestation

Gleitzeit

Weiterbildung

Obst & Getränke

Mitarbeiterparkplätze

Zusammenfassung

Lehmann Marine GmbH sucht eine/n Technische/n Redakteur/in in unbefristeter Anstellung (Teilzeit/Vollzeit). Sie erstellen und pflegen technische Dokumentationen, Übersetzungen und sicherheitsrelevante Dokumentationen für interne und externe Zielgruppen.

Zu Ihren Aufgaben gehört eigenständige Recherche aus Abteilungen, Erstellung von Sicherheitskonzepten und Explosionsschutzdokumenten sowie fundierte Kenntnisse in Deutsch und Englisch.

Qualifikationen

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen in Deutsch und Englisch.
• Recherche aus Abteilungen zur Beschaffung relevanter Informationen.
• Sicherheitsdokumentationen und Explosionsschutzkonzepte erstellen.

Aufgaben

• Konzeption, Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen unserer Produkte, z. B. Installations- und Betriebsanleitungen; interne und externe Zielgruppen; in Deutsch/Englisch.
• Recherche und Beschaffung von Informationen aus Entwicklung, Engineering, Konstruktion und Fertigung.
• Erstellung und Pflege technischer Sicherheitsdokumentationen und Sicherheitskonzepte, inkl. Explosionsschutzdokumente und Risikobeurteilungen.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Explosionsschutz

Englischkenntnisse

Deutschkenntnisse

MS Office

Teamfähigkeit

Ausbildung

Ausbildung als technischer Redakteur

Jobbeschreibung

Willst Du mit uns die maritime Welt nachhaltiger und klimaschonender gestalten? Dann komm in unser Team als:

(unbefristet in Teilzeit/Vollzeit)

Dein Aufgabengebiet:

• Konzeption, Erstellung und Pflege der technischen Dokumentationen unserer Produkte, z. B. Installations- und Betriebsanleitungen oder technische Beschreibungen für interne und insbesondere externe Zielgruppen, in deutscher und englischer Sprache
• Selbstständige Recherche und Beschaffung von Informationen aus den Abteilungen (z. B. Entwicklung, Engineering, Konstruktion und Fertigung)
• Erstellung und Pflege technischer Sicherheitsdokumentationen und übergeordneter Sicherheitskonzepte, insbesondere Explosionsschutzdokumente, Sicherheitsphilosophien, Funktionsbeschreibungen, Risikobeurteilungen sowie weitere projekt- und anlagenspezifische Sicherheitsnachweise, wären von Vorteil

Dein Profil:

• Erfahrung in der Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, idealerweise auf Basis einer erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung als technischer Redakteur oder vergleichbarer Qualifikation
• Optimalerweise fundierte Kenntnisse in technischer Anlagensicherheit, Explosionsschutz und sicherheitsgerichteter Dokumentation sowie in den relevanten gesetzlichen und normativen Anforderungen
• Verhandlungssichere Englisch- und Deutschkenntnisse
• Schnelle Auffassungsgabe und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte einfach und verständlich zu erklären
• Affinität zu Technikthemen, idealerweise elektrotechnischen oder verfahrenstechnischen Hintergrund
• Selbstständige und zielorientierte Arbeitsweise
• Sicherer Umgang mit MS-Office-Programmen (Outlook, Word, Excel, PPT)
• Teamgeist, Begeisterungsfähigkeit und Eigeninitiative
• Einen unbefristeten Arbeitsvertrag in einem zukunftsorientierten Unternehmen
• Eine attraktive Vergütung mit 13 Monatsgehältern
• 30 Tage Urlaub
• Attraktive Zuschüsse zur betrieblichen Altersvorsorge
• Prepaid Mastercard mit einem monatlichen Sachbezug Budget
• Fahrrad-Leasing, auch für private Zwecke
• Englischsprachkurs
• Ladestation für E-Fahrzeuge
• Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelung
• Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
• Zu unserem Standard gehören: kostenloses Obst und Getränke, freie Mitarbeiterparkplätze und vieles mehr