Expert Technical Publications / S1000D (w/m/d)

Hensoldt AG; Wilhelmshaven; Vor Ort; EUR 55.000 - 75.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Hensoldt AG sucht eine/n Technische/n Redakteur/in (w/m/d) für S1000D/Technical Publications. Einsatzorte möglich: Fürstenfeldbruck, Kiel, Wilhelmshaven oder Koblenz. Sie erstellen und ändern Technische Dokumentation gemäß S1000D und arbeiten mit MadCap sowie QuILS.

Zu Ihren Aufgaben gehören die Festlegung von Vorgaben, Erstellung von IETD/Datenmodulen und Abbildungen sowie Qualitätssicherungspläne. Teamarbeit, Deutsch- und Englischkenntnisse sind gefragt.

Qualifikationen

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung mit Weiterbildung zu(r) Techniker*in/Meister*in oder vergleichbare Qualifikation.
• Mehrjährige, möglichst einschlägige Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation.
• Erfahrung in der Bearbeitung und Prüfung sowie im Datenaustausch von IETD Publikationen, Datenmodulen und Abbildungen mittels Redaktionssystemen (QuILS oder vgl.).
• Kenntnisse der ASD S1000D und S2000M.
• Kenntnisse der militärischen Logistik vorteilhaft.
• Freude an der Zusammenarbeit im Team, Kommunikations- und Kontaktstärke.
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Aufgaben

• Neu­erstellung und Änderungsdienst an Technischer Dokumentation gemäß S1000D und in MadCap.
• Anfertigung von Vorgaben zur Erstellung und Prüfung von IETD/Datenmodulen sowie Abbildungen.
• Erstellung von Arbeitsanweisungen, Qualitätssicherungsplänen für IETD/Datenmodule und Abbildungen.
• Zusammenarbeit mit internen Abteilungen und externen Auftraggebern (Projekt und Dokumentation) sowie Unterauftragnehmern.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Redaktionssysteme

S1000D / ASD S2000M

MadCap

QuILS

Ausbildung

Technische Berufsausbildung mit Weiterbildung zum Techniker/Meister

Tools

QuILS

MadCap

Jobbeschreibung

Über den Bereich

Für den Bereich "S1000D / Technical Publications" suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n Technische*n Redakteur*in (w/m/d). Die Position kann an einem der folgenden Standorte ausgeübt werden: Fürstenfeldbruck, Kiel, Wilhelmshaven oder Koblenz. Der Bereich "Technical Publications" erbringt querschnittlich (Luft/Land/See) Dokumentationsleistungen nach den ASD Spezifikationen S1000D (beschreibende Dokumentation), S2000M (Material Management) sowie Industriedokumentation.

Ihre Aufgaben

• Neuerstellung und Änderungsdienst an Technischer Dokumentation gemäß S1000D und in MadCap
• Anfertigung von Vorgaben zur Erstellung und Prüfung von IETD/Datenmodulen sowie Abbildungen
• Erstellung von Arbeitsanweisungen, Qualitätssicherungsplänen für IETD/Datenmodule und Abbildungen
• Zusammenarbeit mit internen Abteilungen und externen Auftraggebern (Projekt und Dokumentation) sowie Unterauftragnehmern

Ihr Profil

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung mit Weiterbildung zu(r) Techniker*in/Meister*in oder vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige, möglichst einschlägige Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation
• Erfahrung in der Bearbeitung und Prüfung sowie im Datenaustausch von IETD Publikationen, Datenmodulen und Abbildungen mittels Redaktionssystemen (QuILS oder vgl.)
• Kenntnisse der ASD S1000D und S2000M
• Kenntnisse der militärischen Logistik in den Teilstreitkräften Heer, Luftwaffe, Marine oder einem Organisationsbereich vorteilhaft
• Freude an der Zusammenarbeit im Team, Kommunikations- und Kontaktstärke
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, sowie weitere Sprachkenntnisse z. B. Schwedisch oder Niederländisch vorteilhaft

Die Bereitschaft zu gelegentlichen Dienstreisen wird vorausgesetzt.