Technischer Redakteur (m/w/d) Aerospace & Defence

Bertrandt Group; Donauwörth; Vor Ort; EUR 65.000 - 90.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Bertrandt Group sucht eine Fachkraft für technische Dokumentation mit Schwerpunkt S1000D, CSDB-Systeme und IETP/IETM-Strukturen. Sie arbeiten eng mit Konstruktion, Systems Engineering sowie ILS/LSA-Teams zusammen und sorgen für die Transparenz von Änderungen.

Sie bringen mehrjährige Erfahrung in sicherheitskritischen Industrien mit und beherrschen Deutsch und Englisch sicher in Wort und Schrift. Die Position erfordert ein abgeschlossenes Studium in Maschinenbau oder Elektrotechnik sowie

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbare Qualifikation.
• Mehrjährige Erfahrung in technischer Dokumentation in Verteidigungs- oder sicherheitsrelevanten Industrien.
• Ausgeprägtes technisches Verständnis sowie Kenntnisse in Zeichnungen, Systemstrukturen und Instandhaltungskonzepten.
• Mehrjährige Erfahrung in technischer Dokumentation, idealerweise mit Schwerpunkt S1000D.
• Sicherer Umgang mit CSDB-Systemen, Publikationsframeworks und IETP/IETM-Strukturen.
• Kenntnisse der ASD-Standards S1000D, S2000M und idealerweise S3000L.
• Sehr gute und klare Ausdrucksfähigkeit in Deutsch und Englisch (Wort und Schrift).

Aufgaben

• Definition und Pflege der S1000D-Implementierungsstrategie
• Definition der Publikationsarchitektur (IETP/IETM-Strukturen) sowie der Publikationsmodule
• Sicherstellung der Integrität der CSDB und der Konsistenz strukturierter Daten
• Erstellung und Pflege von S1000D-konformen Datenmodulen (prozedural, beschreibend, IPD, Fehlersuche usw.)
• Schnittstelle zu Konstruktion, Systems Engineering sowie ILS/LSA-Teams
• Überführung von Entwicklungsdaten, technischen Zeichnungen und Instandhaltungskonzepten in strukturierte, S1000D-konforme technische Dokumentation
• Erstellung und Pflege von Ersatzteilkatalogen sowie Materialdaten gemäß ASD S2000M
• Sicherstellung der Konsistenz und Abstimmung mit LSA-Daten
• Pflege von Dokumentations-Baselines und Versionsständen
• Mitwirkung in Configuration Control Boards (CCB)
• Sicherstellung der vollständigen Nachverfolgbarkeit von Änderungen und Revisionen
• Validierung von Publikationsstrukturen und Lieferumfängen

Kenntnisse

Technische Dokumentation

CSDB-Systeme

IETP/IETM-Strukturen

Deutsch/Englisch fließend

Ausbildung

Abgeschlossenes Studium im Maschinenbau oder Elektrotechnik

Tools

CSDB-Systeme

Publikationsframeworks

IETP/IETM-Strukturen

Jobbeschreibung

Wir sind Bertrandt. Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit.

Wir sind Bertrandt. Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit.

Was Sie Erwartet

• Definition und Pflege der S1000D-Implementierungsstrategie
• Definition der Publikationsarchitektur (IETP/IETM-Strukturen) sowie der Publikationsmodule
• Sicherstellung der Integrität der CSDB und der Konsistenz strukturierter Daten
• Erstellung und Pflege von S1000D-konformen Datenmodulen (prozedural, beschreibend, IPD, Fehlersuche usw.)
• Schnittstelle zu Konstruktion, Systems Engineering sowie ILS/LSA-Teams
• Überführung von Entwicklungsdaten, technischen Zeichnungen und Instandhaltungskonzepten in strukturierte, S1000D-konforme technische Dokumentation
• Erstellung und Pflege von Ersatzteilkatalogen sowie Materialdaten gemäß ASD S2000M
• Sicherstellung der Konsistenz und Abstimmung mit LSA-Daten (z. B. aus ASD S3000L-Umgebungen)
• Pflege von Dokumentations-Baselines und Versionsständen
• Mitwirkung in Configuration Control Boards (CCB)
• Sicherstellung der vollständigen Nachverfolgbarkeit von Änderungen und Revisionen
• Validierung von Publikationsstrukturen und Lieferumfängen

Was Sie Mitbringen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau, Elektrotechnik, oder eine vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation im Verteidigungs-, Luft- und Raumfahrtbereich oder in anderen sicherheitskritischen Industrien
• Ausgeprägtes technisches Verständnis sowie fundierte Kenntnisse im Umgang mit technischen Zeichnungen, Systemstrukturen und Instandhaltungskonzepten
• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise mit Schwerpunkt S1000D
• Sicherer Umgang mit CSDB-Systemen, Publikationsframeworks und IETP/IETM-Strukturen
• Kenntnisse der ASD-Standards S1000D, S2000M und idealerweise S3000L
• Sehr gute und klare Ausdrucksfähigkeit in Deutsch und Englisch (Wort und Schrift)

Bertrandt legt großen Wert auf Gleichbehandlung und Chancengleichheit. Unsere Recruiting-Entscheidungen basieren auf den Erfahrungen und Fähigkeiten der Bewerber*innen. Schwerbehinderte Menschen bzw. gleichgestellte Menschen im Sinne des SGB IX sind herzlich willkommen und werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.