Bilingual Intake Specialist (Spanish/English) - Remote

Job Duck

Colombia

Remote

COP 41,870,000 - 44,729,000

Full time

12 hours ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Paid time off
Parental leave
Professional development
Dedicated team support
Work with values-driven clients

Job summary

Job Duck is hiring a Bilingual Intake Specialist to connect community members with attorneys. You will conduct high-volume intake in English and Spanish, coordinate referrals, and guide clients through consultations with clear, reassuring language.

Ideal candidates communicate fluently in English and Spanish, manage stress well, and provide professional client experiences without giving legal advice. Remote role with US-based opportunities.

Qualifications

  • Fluent in English and Spanish for full client intake.
  • Experience in legal intake or high-volume service environments.
  • Ability to handle 20+ calls per day with accuracy.

Responsibilities

  • Conduct high-volume phone and web-based intake.
  • Translate complex terminology into plain language for clients.
  • Review call recordings to improve intake quality and metrics.
  • Track referral statuses and follow-up in system.
  • Maintain records with referral partners and legal service orgs.
  • Screen clients for eligibility for reduced-fee or pro bono programs.

Skills

Bilingual EN/ES
High-volume calls
Qase familiarity
GoTo Connect / Teams
Microsoft 365
Client intake

Tools

Qase
GoTo Connect
Microsoft Teams
Microsoft 365

Job description

Job Duck is hiring a Bilingual Intake Specialist to connect community members with attorneys. You will conduct high-volume intake in English and Spanish, coordinate referrals, and guide clients through consultations with clear, reassuring language.

Ideal candidates communicate fluently in English and Spanish, manage stress well, and provide professional client experiences without giving legal advice. Remote role with US-based opportunities.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Bilingual Remote Criminal Law Intake Specialist
Bilingual Remote Criminal Law Intake Specialist

Job Duck • Colombia

Remote
COP 41,870,000 - 44,729,000
Paid time off
Parental leave
Professional development and training
+2
Bilingual Intake Specialist
Bilingual Intake Specialist

Job Duck • Colombia

Remote
COP 41,870,000 - 44,729,000
Paid time off
Parental leave
Professional development
+2
Bilingual Intake Specialist - Remote - Immigration Growth
Bilingual Intake Specialist - Remote - Immigration Growth

SuperStaff • Colombia

Remote
COP 26,000,000 - 38,000,000
Bilingual Intake & Sales Specialist (Remote)
Bilingual Intake & Sales Specialist (Remote)

Job Duck • Colombia

On-site
Confidential
Bilingual Intake Sales Specialist — English/Spanish Remote
Bilingual Intake Sales Specialist — English/Spanish Remote

CEO Lawyer Personal Injury Law Firm • Colombia

Remote
COP 100,684,655 - 167,807,759
Remote Bilingual Intake Specialist (EN/ES) for US PI
Remote Bilingual Intake Specialist (EN/ES) for US PI

Legal Staff Now • Colombia

Remote
COP 124,965,000 - 199,944,000
Competitive compensation
Long-term growth opportunities
Bilingual Intake Specialist – Remote, Growth with Immigration Firm
Bilingual Intake Specialist – Remote, Growth with Immigration Firm

Superstaff • Metropolitana

Remote
COP 35,545,000 - 42,575,000
Salary: 3,500,000 COP monthly
Work from home
Indefinite term contract
+2
Bilingual Legal Intake Specialist
Bilingual Legal Intake Specialist

Bibiyan Law Group, P.C. • Colombia

On-site
COP 12,000,000 - 18,000,000
Sales and Intake Representative
Sales and Intake Representative

Job Duck • Colombia

Remote
COP 45,552,648 - 48,663,950
Paid time off
Parental leave
Professional development opportunities
Bilingual Legal Intake Specialist - Weekend, Remote Colombia
Bilingual Legal Intake Specialist - Weekend, Remote Colombia

CoreBridge Solutions • Colombia

Remote
COP 69,168,200 - 115,280,334
Performance-related bonuses
Career growth potential
Remote work flexibility
+1