Technischer Redakteur: Klartext für komplexe Technik & Visuals

Stadler, Inc.; Bussnang; On-site; CHF 70,000 - 95,000; Full time

Benefits offered by this job

ZVV- oder SBB-Abo Zuschüsse

Weiterbildungsmöglichkeiten

Migros Kantine

Job summary

Stadler sucht eine/n Technische/n Kommunikator/in zur Erstellung und Überarbeitung von Bediener-, Komponenten- und Instandhaltungshandbüchern für unsere Fahrzeuge. Sie gestalten komplexe technische Inhalte verständlich und arbeiten im XML-basierten Redaktionssystem ST4.

Sie definieren Grafikbedarf, koordinieren Visualisierungen und pflegen den Informationsfluss zu Kunden, Lieferanten und internen Abteilungen.

Qualifications

• Abschluss oder gleichwertige Qualifikation im technischen Bereich.
• Freude an der Aufbereitung komplexer technischer Inhalte.
• Präzise mündliche und schriftliche Kommunikation auf Deutsch; Englisch auf B2-Niveau.

Responsibilities

• Erstellen/überarbeiten normenkonforme Bediener-, Komponenten- und Instandhaltungshandbücher.
• Strukturieren von Inhalten im XML-basierten Redaktionssystem ST4.
• Definieren des Grafikbedarfs und Beauftragen/Feinschliff von Visualisierungen.
• Enge Zusammenarbeit mit Kunden, Lieferanten und internen Abteilungen.

Skills

Technische Kommunikation

Technisches Verständnis

Deutsch (stilsicher)

Englisch (B2)

Education

Abschluss in Technischer Kommunikation oder Maschinenbau

Tools

XML-Redaktionssystem ST4

Job description

Stadler sucht eine/n Technische/n Kommunikator/in zur Erstellung und Überarbeitung von Bediener-, Komponenten- und Instandhaltungshandbüchern für unsere Fahrzeuge. Sie gestalten komplexe technische Inhalte verständlich und arbeiten im XML-basierten Redaktionssystem ST4.

Sie definieren Grafikbedarf, koordinieren Visualisierungen und pflegen den Informationsfluss zu Kunden, Lieferanten und internen Abteilungen.