Technischer Redaktor

Bucher Leichtbau AG; Fällanden; On-site; CHF 85,000 - 110,000; Full time

Job summary

Bucher Leichtbau AG sucht in Zürich eine zuverlässigePerson für die Dokumentation. Aufgaben umfassen das Erstellen und Revisionieren von Luftfahrtdokumenten (CMM, AMM) sowie Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte.

Sie recherchieren fachbereichsübergreifend, betreuen externe Dienstleister und arbeiten an der Weiterentwicklung des Redaktionsleitfadens mit. Gutes technisches Verständnis, strukturierte Arbeitsweise und fließende Deutsch- und Englischkenntnisse sind erforderlich.

Qualifications

• Gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich zu strukturieren.
• Erfahrung im formalen Schreiben von technischen Dokumentationen (Luftfahrt- oder Medizintechnikbereich von Vorteil).
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Teamfähigkeit sowie selbstständiges, zielgerichtetes Arbeiten.

Responsibilities

• Erstellen und Revisionieren von Luftfahrtdokumenten (CMM, AMM, etc.).
• Erstellen und Revisionieren von Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte.
• Recherchieren und Informationsaustausch mit anderen Fachbereichen.
• Betreuen und Kontrollieren von Dokumenten externer Dienstleister.
• Mithilfe und Erstellen des Redaktionsleitfadens.

Skills

Technisches Verständnis

Strukturiertes Schreiben

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Tools

Redaktionssysteme

Job description

Die Bucher Leichtbau AG ist ein weltweit tätiges Unternehmen, spezialisiert in der Entwicklung und Herstellung innovativer Produkte in der Leichtbautechnik, fokussiert auf den Einsatz in der Zivilluftfahrt, Luftrettung und Bahntechnik. Unser Angebot gliedert sich in die unterschiedlichen Anwendungsbereiche Catering & Cabin Equipment (CCE), Medical & Interior Components (MIC) und Bahn.

Zur Ergänzung unseres Team in der Dokumentation suchen wir eine zuverlässige Persönlichkeit als

Ihr vielseitiger Aufgaben- und Kompetenzbereich umfasst:

• Erstellen und Revisionieren von Luftfahrtdokumenten (CMM, AMM, …)
• Erstellen und Revisionieren von Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte
• Recherchieren und Informationsaustausch mit anderen Fachbereichen
• Betreuen und Kontrollieren von Dokumenten externer Dienstleister
• Mithilfe und Erstellen unseres Redaktionsleitfadens

Die idealen Voraussetzungen sind:

• Gutes technisches Verständnis
• Erfahrungen im strukturieren Schreiben
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Gute Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Selbstständiges und zielgerichtetes Arbeiten
• Erfahrungen mit Redaktionssystemen von Vorteil
• Erfahrungen im Bereich Luftfahrttechnik von Vorteil

In einem spannenden Umfeld bieten wir Ihnen eine interessante Aufgabe mit hoher Eigenverantwortung an. Unser Unternehmen zeichnet sich aus durch eine lange erfolgreiche Präsenz im internationalen Markt sowie engagierten Mitarbeitern mit Zukunftsperspektiven und Weiterentwicklungsmöglichkeiten.

Für weitere Informationen und Auskünfte steht Ihnen Herr Daniel Rusch, Leiter Dokumentation, Tel. [phone] gerne zur Verfügung.