Technischer Redakteur (w/m/d) 80% - 100%

Reishauer AG; Wallisellen; Vor Ort; CHF 80.000 - 110.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Eigenes Mitarbeiterrestaurant

ZVV Bonuspass

Vergünstigung Fitness-Abo

Zusammenfassung

Reishauer AG in der Nähe von Zürich/Wallisellen sucht eine erfahrene Fachperson für Technische Dokumentation. Sie erstellen Bedienungs- und Wartungsanleitungen, bereiten CAD-Modelle auf und koordinieren Übersetzungen.

Sie arbeiten eigenständig, bringen mehrjährige Erfahrung mit und kommunizieren klar auf Deutsch; Englischkenntnisse sind von Vorteil. Die Stelle bietet Weiterbildungsmöglichkeiten, ein kollegiales Team und gute ÖV-Anbindung.

Qualifikationen

• Fundierte Berufserfahrung in technischer Dokumentation in der Maschinenindustrie.
• Ausgezeichnete Deutschkenntnisse; präzise, verständliche Formulierungen.
• Gute Kenntnisse in IT-Tools (MS Office, CAD- und Redaktionstools) und strukturierte Arbeitsweise.

Aufgaben

• Erstellen und Bearbeiten von Bedienungsanleitungen inkl. Grafiken.
• Erstellen und Bearbeiten von Wartungs- und Instandhaltungsanleitungen.
• Eigenständiges Einholen von Informationen in Fachabteilungen.
• Ausarbeiten detaillierter technischer Beschreibungen.
• Aufbereiten von CAD-Modellen für die Dokumentation.
• Bereitstellen kundenspezifischer Dokumentationen gemäß Auftrag.
• Übersetzungen intern oder extern veranlassen.
• Neuerungen/KVP umsetzen.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Deutsch präzise formulieren

Teamfähigkeit

Selbstständige Arbeitsweise

Kommunikative Fähigkeiten

Ausbildung

Technische Berufsausbildung + Weiterbildung zum technischen Redakteur

Tools

Microsoft Office

CAD-Tools

Redaktions-Tools

Jobbeschreibung

Wählen Sie aus, wie oft (in Tagen) Sie eine Benachrichtigung erhalten möchten:

Die Reishauer AG ist durch erstklassige Lösungen wegweisend bei der Hartfeinbearbeitung von Zahnrädern. Mit einer zukunftsorientierten und von Expertise geprägten Unternehmenskultur sind wir Innovationstreiber und enger Technologiepartner der Automobilbranche. Wertschätzung, Verantwortungsbewusstsein und Teamgeist zeichnet uns aus und garantierte uns eine lange Erfolgsgeschichte von über 200 Jahren.

Zur Verstärkung unseres Teams in der Abteilung Technische Benutzerdokumentation, suchen wir eine erfahrene und flexible Fachperson.

Deine Aufgaben

• Erstellen und Bearbeiten von Bedienungsanleitungen in Text, inklusive der Grafiken und Bilder
• Erstellen und Bearbeiten von Wartungs- und Instandhaltungsanleitungen
• Selbstständiges Einholen der erforderlichen Informationen in den Fachabteilungen
• Ausarbeiten von detaillierten technischen Beschreibungen
• Aufbereiten von CAD-Modellen für die Verwendung in der Dokumentation
• Bereitstellen der kundenspezifischen Dokumentationen gemäss dem Auftrag
• Übersetzungen durch Interne oder Externe veranlassen
• Einbringen und Umsetzen von Neuerungen und Verbesserungsvorschlägen (KVP)

Dein Profil

• Fundierte technische Berufsausbildung (z.B. Polymechaniker, technischer Zeichner, Konstrukteur, o.ä.), mit Weiterbildung zum technischen Redakteur
• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation in der Maschinenindustrie
• Ausgezeichnete Deutschkenntnisse sowie die Fähigkeit technische Sachverhalte präzise, verständlich und sprachlich korrekt zu formulieren
• Englisch Kenntnisse in Wort und Schrift von Vorteil
• Sehr gutes technisches Verständnis
• Fundierte Erfahrungen in der Verwendung von IT-Tools (Microsoft Office, CAD- und Redaktionstools)
• Strukturierte, selbstständige und präzise Arbeitsweise
• Gute kommunikative Fähigkeiten in Wort und Schrift
• Offene, team- und lösungsorientierte "Macher-Persönlichkeit"
• Attraktive Anstellungsbedingungenund Weiterbildungsmöglichkeiten
• Hohes Mass an Eigenverantwortung und vielseitige Tätigkeiten
• Kollegiales Team, in einem stabilen Unternehmen
• Gute ÖV-Anbindung und Nähe zu Zürich
• Eigenes Mitarbeiterrestaurant
• Möglichkeiten der Teilnahme am ZVV Bonuspass
• Vergünstigung für ein Fitness-Abo in unsere Nähe