Technischer Redakteur:in

Stadler Rail AG; St. Margrethen; Remote; CHF 110,000 - 140,000; Full time

Benefits offered by this job

ÖV-Zuschuss und Freizeitaktivitäten

Hauseigenes Gym & Firmenevents

Personalrestaurant-Verpflegung

Job summary

Stadler Rail AG sucht Mitarbeitende für die Redaktion technischer Kundendokumentation. Sie bedienen und instandhalten Dokumente, arbeiten eng mit Engineering, RAMS-Engineering und Beschaffung zusammen und analysieren Inhalte.

Zudem optimieren Sie Strukturen und bereiten Informationen gemäß Kundenvorgaben auf. Sie bringen eine technische Ausbildung oder ein entsprechendes Studium mit redaktioneller Ausbildung mit.

Qualifications

• Abgeschlossene technische Ausbildung / Studium in einem relevanten Bereich.
• Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Instandhaltung und/oder technischer Dokumentation.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse (Niveau B1) und Dienstleistungsorientierung.

Responsibilities

• Redaktionelle Erstellung der technischen Kundendokumentation zur Bedienung und Instandhaltung unserer Fahrzeuge.
• Interaktion mit Kunden, Lieferanten und internen Schnittstellen wie Engineering, RAMS-Engineering und Beschaffung.
• Analyse und Optimierung von Dokumenten- und Inhaltsstrukturen.
• Recherche und Bearbeitung komplexer technischer Inhalte.
• Bearbeitung von Fotos und Grafiken zur Visualisierung unserer Technik.
• Konzeption der Informationsträger nach Richtlinien in Zusammenarbeit mit Projektleiter:innen.

Skills

Dienstleistungsorientierung

Kommunikationsstärke

Teamarbeit

Verhandlungsgeschick

Education

Maschinenbau

Elektrotechnik

Mechatronik

Wirtschaftsingenieurwesen

Technische Redaktion

Tools

MS Office

XML

Redaktionssysteme

Adobe Creative Suite

PLM

Job description

Stadler bietet vielseitige Möglichkeiten für eine internationale Karriere. Bei Stadler bekommst du die Chance, über dich hinaus zu wachsen, Verantwortung zu übernehmen und grossartige Leistungen im Team zu erbringen. Wir sind auf der Suche nach motivierten Talenten, die mit uns die Zukunft der Mobilität gestalten möchten. Bist du bereit, um mit uns grossartige Dinge zu erreichen?

DEINE AUFGABENBEREICHE

• Redaktionelle Erstellung der technischen Kundendokumentation zur Bedienung und Instandhaltung unserer Fahrzeuge
• Interaktion mit unseren Kunden und Lieferanten, sowie internen Schnittstellen, wie Engineering, RAMS-Engineering und der Beschaffung
• Analyse und Optimierung von Dokumenten- und Inhaltsstrukturen
• Recherche und Bearbeitung komplexer technischer Inhalte
• Bearbeitung von Fotos und Grafiken zur Visualisierung unserer Technik
• Konzeption und Ausarbeitung der Informationsträger nach internen Richtlinien, Normen und Kundenvorgaben in Zusammenarbeit mit den Projektleiter:innen

DEINE BERUFLICHEN ERFAHRUNGEN

• Abgeschlossene technische Ausbildung / Studium (Maschinenbau, Elektrotechnik, Mechatronik, Wirtschaftsingenieurwesen) und / oder abgeschlossene redaktionelle Ausbildung / Studium (technische Redaktion)
• Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Instandhaltung und / oder Technischer Dokumentation, Erfahrung im Anlagebau oder/und beim Dienstleister von Vorteil
• Dienstleistungsorientierung sowie Kommunikationsstärke
• Gute Kenntnisse im Umgang der relevanten IT-Anwendungen für die Technische Dokumentation (MS-Office, XML, Redaktionssytemen, Adobe Creative Suite, PLM etc.)
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse (Niveau B1) in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachen von Vorteil

DEINE BENEFITS

• Finanziellen Beitrag für ÖV und verschiedene Freizeitaktivitäten
• Hausinternes Gym und regelmässige Firmenevents
• vergünstigte Verpflegungsmöglichkeiten im Personalrestaurant

Alessio Imbriano
HR Business Partner
[phone]