Technischer Redakteur – Dokumentation & Illustrationen

Tecan; Männedorf; On-site; CHF 90,000 - 120,000; Full time

Benefits offered by this job

Great Place to Work Zertifizierung

Attraktive Vergütung

Sozialleistungen

Job summary

Tecan in Männedorf bei Zürich sucht eine/n Technische/n Redakteur/in, der/die komplexe Endbenutzer-, Service- und Produktionsdokumentation erstellt, pflegt und aktualisiert. Sie arbeiten mit FrameMaker, Photoshop und Illustrator und erstellen Betriebs- und Servicedokumentationen auf Englisch, Montageanleitungen und Prüfanweisungen.

Übersetzungen koordinieren Sie im ST4-CMS. Gute Deutsch- und Englischkenntnisse (C1) sind erforderlich; regulatorische Anforderungen werden berücksichtigt und Inhalte

Qualifications

• Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur oder entsprechendes Studium.
• Gute Kenntnisse in FrameMaker, Photoshop und Illustrator.
• Gute ST4-Kenntnisse.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse (C1).

Responsibilities

• Erstellen von Benutzerdokumentationen (Englisch) wie Bedienungs- und Serviceanleitungen.
• Erstellen von Montageanleitungen und Prüfanweisungen.
• Dokumentationspflege im XML-basierten CMS ST4.
• Regulatorische Anforderungen einhalten.
• Erstellen technischer Illustrationen aus 2D- und 3D-Daten.

Skills

Deutsch (C1)

Englisch (C1)

Textaufbereitung

Teamfähigkeit

Education

Studium Technische Redaktion

Tools

FrameMaker

Photoshop

Illustrator

ST4

Creo Illustrate

3DViaComposer

Job description

Tecan in Männedorf bei Zürich sucht eine/n Technische/n Redakteur/in, der/die komplexe Endbenutzer-, Service- und Produktionsdokumentation erstellt, pflegt und aktualisiert. Sie arbeiten mit FrameMaker, Photoshop und Illustrator und erstellen Betriebs- und Servicedokumentationen auf Englisch, Montageanleitungen und Prüfanweisungen.

Übersetzungen koordinieren Sie im ST4-CMS. Gute Deutsch- und Englischkenntnisse (C1) sind erforderlich; regulatorische Anforderungen werden berücksichtigt und Inhalte