Technical Editor (m/f/d)

Two.jobs GmbH; Fällanden; On-site; CHF 90,000 - 120,000; Full time

Job summary

Two.jobs GmbH in Zürich sucht einen Technischer Redaktor (m/w/d) zur Erstellung und Revision von Luftfahrtdokumenten wie CMM, AMM usw., sowie Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte. Sie recherchieren und tauschen Informationen mit anderen Fachabteilungen aus und betreuen Dokumente externer Dienstleister.

Zusätzlich arbeiten Sie an unserem Redaktionsleitfaden mit und tragen so zur Qualitäts- und Prozessverbesserung bei.

Qualifications

• Gutes technisches Verständnis.
• Erfahrung im strukturierten Schreiben.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit.
• Selbstständiges und zielgerichtetes Arbeiten.
• Erfahrungen mit Redaktionssystemen von Vorteil.
• Erfahrungen im Bereich Luftfahrttechnik von Vorteil.

Responsibilities

• Erstellen und Revisionieren von Luftfahrtdokumenten (CMM, AMM, …)
• Erstellen und Revisionieren von Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte
• Recherchieren und Informationsaustausch mit anderen Fachbereichen
• Betreuen und Kontrollieren von Dokumenten externer Dienstleister
• Mithilfe und Erstellen unseres Redaktionsleitfadens

Skills

Technisches Verständnis

Strukturiertes Schreiben

Gute Deutschkenntnisse

Gute Englischkenntnisse

Kommunikations- und Teamfähigkeit

Selbstständiges Arbeiten

Erfahrung mit Redaktionssystemen

Luftfahrttechnik-Vorteil

Job description

Technischer Redaktor (m/w/d)

Aufgabengebiet umfasst folgende Tätigkeiten:

• Erstellen und Revisionieren von Luftfahrtdokumenten (CMM, AMM, …)
• Erstellen und Revisionieren von Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte
• Recherchieren und Informationsaustausch mit anderen Fachbereichen
• Betreuen und Kontrollieren von Dokumenten externer Dienstleister
• Mithilfe und Erstellen unseres Redaktionsleitfadens

Die idealen Voraussetzungen sind:

• Gutes technisches Verständnis
• Erfahrungen im strukturieren Schreiben
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Gute Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Selbstständiges und zielgerichtetes Arbeiten
• Erfahrungen mit Redaktionssystemen von Vorteil
• Erfahrungen im Bereich Luftfahrttechnik von Vorteil

Wir bieten:

Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung Ein unkompliziertes und dynamisches Team Kurze Entscheidungswege und eine flache Hierarchie in einem familiengeführten Unternehmen, welches seit über 70 Jahren mit qualitativ hochwertigen Produkten erfolgreich im Markt ist