Bilingual Training Architect – AI-Enhanced, Remote

Harris Computer

Canada

Hybrid

CAD 65,000 - 85,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

3 weeks vacation
5 personal days
Medical benefits
Dental & Vision

Job summary

Advanced Utility Systems in Canada is seeking a fully bilingual Trainer to support enterprise software implementations and upgrades across North America. The role blends training needs analysis, instructional design, LMS-based learning, software testing, and customer readiness for go-live.

The successful candidate will design and deliver English/French training, develop learning materials, manage LMS content, and collaborate with project teams while traveling up to 50%.

Qualifications

  • Fully bilingual in English and French, written and verbal.
  • Three+ years in instructional design, software training, testing, or enterprise software implementation.
  • Experience in utilities or related business processes is valued.
  • Experience with LMS administration and reporting.
  • Ability to design, publish, maintain, and track eLearning content.

Responsibilities

  • Conduct training needs analyses and translate findings into learning objectives and plans.
  • Design and develop instructor-led, virtual, blended, and eLearning programs in English and French.
  • Create and maintain LMS courses, paths, assignments, assessments, and reports.
  • Develop facilitator guides, materials, exercises, and user documentation.
  • Deliver engaging remote and onsite training to customers and internal teams.
  • Develop and execute test plans and support UAT testing.
  • Document results, defects, gaps, and readiness concerns.
  • Leverage AI tools to improve training design, testing, and delivery while ensuring accuracy and confidentiality.

Skills

Bilingual English/French
Training needs analysis
Instructional design
LMS-based learning
Software testing
Facilitation & presentation
AI-enabled learning
Microsoft 365
Smartsheet
LMS platforms

Education

Post-secondary education in adult education / instructional design / learning and development

Tools

LMS platforms
eLearning authoring tools
Smartsheet
Microsoft 365

Job description

Advanced Utility Systems in Canada is seeking a fully bilingual Trainer to support enterprise software implementations and upgrades across North America. The role blends training needs analysis, instructional design, LMS-based learning, software testing, and customer readiness for go-live.

The successful candidate will design and deliver English/French training, develop learning materials, manage LMS content, and collaborate with project teams while traveling up to 50%.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Bilingual Utilities Training Specialist — Remote (Travel 50%)
Bilingual Utilities Training Specialist — Remote (Travel 50%)

Harris Computer • Quebec

Hybrid
CAD 65,000 - 85,000
Three weeks’ vacation
Medical, Dental, and Vision benefits
Employee stock ownership and RRSP/401k
+1
(Remote) Trainer, Professional Services
(Remote) Trainer, Professional Services

Harris Computer • Canada

Remote
CAD 65,000 - 85,000
3 weeks vacation
5 personal days
Medical benefits
+1
Remote Field Tech Training Innovator (Bilingual)
Remote Field Tech Training Innovator (Bilingual)

First Student, Inc. • Montreal West

Remote
CAD 78,000 - 86,000
Bilingual Learning Services Consultant
Bilingual Learning Services Consultant

Bilingual Source • Toronto

On-site
CAD 70,000 - 80,000
Bilingual Fixed Ops Trainer – Remote Canada/USA Travel
Bilingual Fixed Ops Trainer – Remote Canada/USA Travel

PBS Systems • Montreal

Hybrid
CAD 70,000 - 100,000
Professional Development
Travel Opportunities
Health benefits
+5
Contract
Contract

CoreFactor • Montreal

Hybrid
CAD 55,000 - 75,000
Bilingual Training & Onboarding Specialist (EN-FR)
Bilingual Training & Onboarding Specialist (EN-FR)

Volanté Systems • Toronto

Hybrid
CAD 65,000 - 70,000
Bilingual Project Manager – Enterprise Software (Remote)
Bilingual Project Manager – Enterprise Software (Remote)

Harris Computer Corp. • Quebec

Hybrid
CAD 80,000 - 100,000
3 weeks vacation and 5 personal days
Medical, Dental, Vision benefits
Employee stock ownership & RRSP/401k
Remote Bilingual Instructional Designer
Remote Bilingual Instructional Designer

Allstate • Canada

Remote
CAD 63,000 - 80,000
Flexible work arrangements
Employee discounts
Office equipment reimbursement
+6
Bilingual L&D Architect & Trainer
Bilingual L&D Architect & Trainer

McCarthy Tétrault LLP • Calgary

On-site
CAD 70,000 - 110,000
Day-one benefits and wellness support
Professional development opportunities
Two-way feedback culture