Bilingual Technical Writer – CAD Docs (Fr/En) – Hybrid

Automatic Systems

Brossard

Hybrid

CAD 55,000 - 75,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Disability Insurance
Extended health Insurance
Life Insurance
Vision Insurance
Paid Time Off
Employer RRSP contribution
Company Events
Flexible start and end times
Employee Assistance Program
On-site parking
Company closure during holidays

Job summary

A leading technology company in Brossard is seeking a talented Technical Writer to produce clear and structured documentation for technical products. You will collaborate with a multidisciplinary team to create user manuals and engineering specifications. The ideal candidate will have experience in documentation, knowledge of CAD software, and be bilingual in English and French. This position offers a hybrid work model and comprehensive benefits.

Qualifications

  • Minimum of 2 years of experience in technical documentation.
  • Must be proficient in both written French and English.
  • Strong active listening skills and a solution-oriented mindset.

Responsibilities

  • Create and update technical documentation for products.
  • Maintain a library of technical terminology and documentation.
  • Ensure distribution of technical documents following company standards.

Skills

Documentation experience
CAD software knowledge (SolidWorks)
Bilingual (English and French)
Basic knowledge of electrical control
InDesign knowledge

Job description

A leading technology company in Brossard is seeking a talented Technical Writer to produce clear and structured documentation for technical products. You will collaborate with a multidisciplinary team to create user manuals and engineering specifications. The ideal candidate will have experience in documentation, knowledge of CAD software, and be bilingual in English and French. This position offers a hybrid work model and comprehensive benefits.
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Multilingual Technical Documentation Specialist (CAD)
Multilingual Technical Documentation Specialist (CAD)

Lumenpulse • Longueuil

Hybrid
CAD 55,000 - 75,000
Health insurance
Dental
Vision
+5
Hybrid Technical English–French Translator (A&D)
Hybrid Technical English–French Translator (A&D)

Sonovision Canada - Ortec Group • Ottawa

Hybrid
CAD 31,684 - 52,348
Competitive health, dental, and life insurance benefits
Hybrid work model (3 days in office, 2 remote)
3 weeks of vacation to start
+1
Bilingual Tech Pre-Sales Architect (French/English)
Bilingual Tech Pre-Sales Architect (French/English)

Canon • Quebec

Hybrid
CAD 71,000 - 82,000
Hybrid work schedule
Comprehensive health coverage
Life insurance & disability
+4
Technical Writer
Technical Writer

Astra-North Infoteck Inc. • Quebec

On-site
CAD 70,000 - 110,000
Rédacteur Technique Bilingue FR/EN — Télétravail 2 j/sem
Rédacteur Technique Bilingue FR/EN — Télétravail 2 j/sem

Polygon Group • Boisbriand

Hybrid
CAD 60,000 - 75,000
Telework 2 days
Vacation 3 weeks
Holidays 12
+3
Technicien(ne) Documentation et Conformité - Bilingue
Technicien(ne) Documentation et Conformité - Bilingue

General Dynamics Ordnance and Tactical Systems, Inc. • Repentigny

On-site
CAD 55,000 - 75,000
Rémunération compétitive
Assurances collectives
REÉR collectif
+3
Spécialiste Doc Technique SolidWorks Composer
Spécialiste Doc Technique SolidWorks Composer

CASA (Comptoir Agricole Ste-Anne inc) • Repentigny

On-site
CAD 96,571 - 128,762
Rémunération globale compétitive
Assurance collective
Possibilité de cotiser à un REER FTQ
+3
Technical Writer
Technical Writer

Belcan • Longueuil

On-site
CAD 55,000 - 80,000
Rédacteur-rice technique
Rédacteur-rice technique

Polygon Group • Boisbriand

Hybrid
CAD 60,000 - 75,000
Telework 2 days
Vacation 3 weeks
Holidays 12
+3
Bilingual CAD Apps Specialist - AutoCAD & Civil 3D
Bilingual CAD Apps Specialist - AutoCAD & Civil 3D

EXP • Montreal

On-site
CAD 75,000 - 110,000
Flexible work arrangements
Retirement savings plan
Wellness program