Rédacteur Technique Bilingue FR/EN — Télétravail 2 j/sem

Polygon Group; Boisbriand; Hybrid; CAD 60,000 - 75,000; Full time

Benefits offered by this job

Telework 2 days

Vacation 3 weeks

Holidays 12

Personal days 5

Insurance

RRSP

Job summary

FireFlex recherche un spécialiste de la documentation technique pour créer et améliorer les contenus techniques de nos produits. Sous la supervision du directeur de l’ingénierie, vous collaborez avec les équipes d’ingénierie, de production et de ventes afin de soutenir nos clients et nos partenaires.

Vous rédigerez et maintiendrez les manuels et guides, participerez à la traduction FR/EN, et assurerez des documents clairs pour les clients et équipes internes.

Qualifications

• Formation postsecondaire dans un domaine pertinent et 2 ans d’expérience en rédaction technique.
• Excellente maîtrise du français et de l’anglais, à l’oral comme à l’écrit.
• Rigueur, souci du détail et autonomie.
• Aptitude à collaborer au sein d’équipes multidisciplinaires.
• Capacité à vulgariser l’information et à rendre le contenu accessible.

Responsibilities

• Rédiger, réviser et maintenir à jour les documents techniques (manuels, guides, procédures).
• Collaborer avec les équipes d’ingénierie pour recueillir et vulgariser l’information technique.
• Produire du contenu clair destiné aux clients, partenaires et équipes internes.
• Participer à la traduction technique français/anglais.
• Concevoir illustrations, schémas et diagrammes; assurer le contrôle documentaire.
• Participer au développement de capsules vidéo et tutoriels techniques.

Skills

Rédaction technique

Bilingue FR/EN

Inventor/AutoCAD

Microsoft Office

Clarté rédactionnelle

Collaboration

Education

Formation postsecondaire pertinente

Tools

Inventor/AutoCAD

Job description

FireFlex recherche un spécialiste de la documentation technique pour créer et améliorer les contenus techniques de nos produits. Sous la supervision du directeur de l’ingénierie, vous collaborez avec les équipes d’ingénierie, de production et de ventes afin de soutenir nos clients et nos partenaires.

Vous rédigerez et maintiendrez les manuels et guides, participerez à la traduction FR/EN, et assurerez des documents clairs pour les clients et équipes internes.