Rédacteur-rice technique

Polygon Group; Boisbriand; Hybrid; CAD 60,000 - 75,000; Full time

Benefits offered by this job

Telework 2 days

Vacation 3 weeks

Holidays 12

Personal days 5

Insurance

RRSP

Job summary

FireFlex recherche un spécialiste de la documentation technique pour créer et améliorer les contenus techniques de nos produits. Sous la supervision du directeur de l’ingénierie, vous collaborez avec les équipes d’ingénierie, de production et de ventes afin de soutenir nos clients et nos partenaires.

Vous rédigerez et maintiendrez les manuels et guides, participerez à la traduction FR/EN, et assurerez des documents clairs pour les clients et équipes internes.

Qualifications

• Formation postsecondaire dans un domaine pertinent et 2 ans d’expérience en rédaction technique.
• Excellente maîtrise du français et de l’anglais, à l’oral comme à l’écrit.
• Rigueur, souci du détail et autonomie.
• Aptitude à collaborer au sein d’équipes multidisciplinaires.
• Capacité à vulgariser l’information et à rendre le contenu accessible.

Responsibilities

• Rédiger, réviser et maintenir à jour les documents techniques (manuels, guides, procédures).
• Collaborer avec les équipes d’ingénierie pour recueillir et vulgariser l’information technique.
• Produire du contenu clair destiné aux clients, partenaires et équipes internes.
• Participer à la traduction technique français/anglais.
• Concevoir illustrations, schémas et diagrammes; assurer le contrôle documentaire.
• Participer au développement de capsules vidéo et tutoriels techniques.

Skills

Rédaction technique

Bilingue FR/EN

Inventor/AutoCAD

Microsoft Office

Clarté rédactionnelle

Collaboration

Education

Formation postsecondaire pertinente

Tools

Inventor/AutoCAD

Job description

Sous la supervision du directeur de l’ingénierie, à titre de spécialiste de la documentation technique, vous contribuerez à la création et à l’amélioration de l’ensemble des contenus technique liée à nos produits. Vous travaillerez en étroite collaboration avec les équipes d’ingénierie, de production et de ventes afin de soutenir nos clients et nos partenaires.

Sans s’y limiter, vos responsabilités seront:

• Rédiger, réviser et maintenir à jour les manuels, guides, procédures et documents techniques;
• Collaborer avec les équipes d’ingénierie afin de recueillir et vulgariser l’information technique;
• Produire du contenu clair et accessible destiné aux clients, aux partenaires et aux équipes internes;
• Participer à la traduction de la documentation technique français/anglais;
• Coordonner ou concevoir la création d’illustrations, schémas et diagrammes;
• Assurer le contrôle documentaire et la gestion des mises à jour;
• Participer au développement de capsules vidéo et de tutoriels techniques.
• Formation postsecondaire dans un domaine pertinent jumelé à 2 ans d’expérience en rédaction technique;
• Excellente maîtrise du français et de l’anglais, à l’oral comme à l’écrit;
• Rigueur, souci du détail et autonomie;
• Aptitude à collaborer au sein d’équipes multidisciplinaires;
• Intérêt pour les produits techniques et capacité à vulgariser l’information;
• Bonne maîtrise de la suite Microsoft Office, notamment Word;
• Connaissance d’Inventor et/ou AutoCAD (un atout).

Pourquoi se joindre à nous?

• FireFlex valorise, respecte et mise sur les différences et les compétences de ses employés provenant de tous les horizons. Nous considérerons toutes les candidatures qualifiées.
• Salaire compétitif basé sur les compétences et l’expérience.
• Horaire de jour de 37.5 heures/semaine, avec 1 vendredi après-midi de congé sur 2.
• Possibilité de télétravail 2 jours/semaine.
• 3 semaines de vacances à partir du 1 er mai suivant 1 an de service, 12 jours fériés et congés payés, ainsi que 5 journées personnelles payées par année.
• Programme d’assurances collectives payé en partie par l’employeur, en vigueur dès l’embauche, incluant la clinique virtuelle Dialogue.
• REER collectif avec participation de l’employeur (4%) en vigueur après 3 mois de service continu.
• Formation complémentaire selon les besoins.
• Programme de reconnaissance des années de service.

* La maîtrise de l’anglais parlé et écrit est requise, car les documents seront utilisés par des clients hors-Québec.