Technicien(ne) Documentation et Conformité - Bilingue

General Dynamics Ordnance & Tactical Systems; Repentigny; On-site; CAD 55,000 - 75,000; Full time

Benefits offered by this job

Rémunération compétitive

Assurances collectives

REÉR collectif

Possibilités de carrière à long terme

Reconnaissance de services

Remboursement des cotisations

Job summary

GENERAL DYNAMICS Produits de défense et Systèmes tactiques – Canada cherche un spécialiste de la gestion documentaire pour assurer le contrôle et la traçabilité des documents techniques, le respect des procédures et le soutien aux utilisateurs internes et externes.

Vous travaillerez en collaboration avec les équipes TI et les clients, sur plusieurs sites, et vous participerez à l’amélioration continue du système de gestion de la documentation dans un cadre bilingue FR-EN.

Qualifications

• Diplôme d’études collégiales (DEC) en techniques de la documentation ou équivalent requis.
• Expérience pertinente selon le niveau requis.
• Bilinguisme (français-anglais) parlé et écrit essentiel. Anglais requis pour les parties prenantes et clients.

Responsibilities

• Traite toutes les demandes (dérogation, non conformité) et assure la conformité et l’intégrité des données selon les procédures.
• Vérifie que les dessins, spécifications, rapports techniques et autres documents nécessaires soient contrôlés et retraçables en tout temps.
• Contrôle et assure le respect du caractère confidentiel des documents et des accès—aux documents de clients internes et externes.
• Contrôle et assure le respect du caractère confidentiel de la banque de données du client américain.
• Corrige les anomalies à l’aide du rapport automatisé (Robot).
• Assure le support aux usagers et clients externes de nos banques de données.
• Fait le suivi des rapports pour assurer l’intégrité des approbations requises aux changements de documents contrôlés.
• Assiste la clientèle interne et externe sur les demandes de traitement des banques de données.
• Assure le lien avec le client externe concernant les listes de données techniques et les demandes de changement des documentations techniques.
• Rédige et prépare les documents de référence pour les utilisateurs.
• Donne la formation continue à tous les utilisateurs internes et externes et assure le soutien technique.
• Mettre à jour le système de spécifications commerciales et militaires quatre fois par an et gérer l’abonnement annuel.
• Participer à l’implantation, à la mise à jour et à l’amélioration du système de gestion de la documentation avec les TI et les équipes projets.

Skills

Bilinguisme FR-EN

Gestion documentaire

Education

DEC en techniques de la documentation

Job description

GENERAL DYNAMICS Produits de défense et Systèmes tactiques – Canada cherche un spécialiste de la gestion documentaire pour assurer le contrôle et la traçabilité des documents techniques, le respect des procédures et le soutien aux utilisateurs internes et externes.

Vous travaillerez en collaboration avec les équipes TI et les clients, sur plusieurs sites, et vous participerez à l’amélioration continue du système de gestion de la documentation dans un cadre bilingue FR-EN.