Bilingual Legal Research Associate – AI‑Driven Legal Tech

LawVo; Toronto; Remote; CAD 60,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible work environment

Growth opportunities in a fast-growing startup

Job summary

A legal technology startup in Canada is seeking a Bilingual Legal Research Associate who will engage in legal research and drafting to influence access to legal services. This role is ideal for junior lawyers with 1-3 years of experience and requires fluency in English and French. Responsibilities include analyzing legislation, creating bilingual legal documents, and collaborating in a tech-driven environment. Join us to shape the future of legal services in a flexible, remote work setting.

Qualifications

• 1-3 years of relevant legal experience including articling and research roles.
• Fluently bilingual in English and French, both written and verbal.
• Exceptional attention to detail and accuracy.

Responsibilities

• Research and analyze Canadian legislation across multiple provinces.
• Translate complex legal requirements into structured legal content.
• Draft and translate bilingual legal templates and documents.

Skills

Legal research

Statutory interpretation

Bilingual (English/French)

Attention to detail

Legal writing and drafting

Education

JD or LL.B. from a recognized Canadian law school

Job description

A legal technology startup in Canada is seeking a Bilingual Legal Research Associate who will engage in legal research and drafting to influence access to legal services. This role is ideal for junior lawyers with 1-3 years of experience and requires fluency in English and French. Responsibilities include analyzing legislation, creating bilingual legal documents, and collaborating in a tech-driven environment. Join us to shape the future of legal services in a flexible, remote work setting.