Advogado(a) Corporativo(a) Bilíngue – Mandarim

Lazzo Secondment; Bauru; On-site; BRL 90,000 - 150,000; Full time

Job summary

A Belo Horizonte - MG (Presencial) busca um profissional com formação em Direito no Brasil e domínio do mandarim para atuar junto às áreas internas e apoiar demandas jurídicas da empresa.

Requisitos incluem OAB ativa, mandarim fluente e experiência anterior como advogado(a). A posição exige atuação presencial em Belo Horizonte. O contrato pode ser de duração fixa com possibilidade de renovação.

Qualifications

• Graduação completa em Direito no Brasil com OAB ativa.
• Mandarim fluente para comunicação com stakeholders chineses e equipes internas.
• Boa comunicação oral e escrita em português.

Responsibilities

• Elaborar e atuar em demandas jurídicas diversas conforme necessidade do negócio.
• Prestar suporte jurídico às áreas internas da companhia.
• Analyzar, revisar e redigir contratos e documentos jurídicos.
• Apoiar a análise de riscos jurídicos e propor soluções alinhadas ao negócio.
• Interagir com profissionais, executivos e stakeholders de língua mandarim.
• Contribuir para a comunicação entre equipes brasileira e chinesa.

Skills

Mandarim fluente

Comunicação corporativa

Analítico

Education

Graduação em Direito com OAB ativa

Job description

Job description

Belo Horizonte - MG (Presencial)

Nosso cliente é uma multinacional líder em seu segmento.

Buscamos um(a) profissional com formação em Direito no Brasil e domíniodo mandarim, para atuar de forma próxima às áreas internas e apoiar diferentesdemandas jurídicas da companhia.

Main responsibilities

• Elaborar Atuar em demandas jurídicasdiversas, de acordo com as necessidades do negócio e da área jurídica;


• Prestar suporte jurídico às diferentesáreas internas da companhia;


• Elaborar, revisar e analisar contratos,documentos e instrumentos jurídicos;


• Apoiar a análise de riscos jurídicos epropor soluções alinhadas às necessidades do negócio;


• Participar de discussões, negociações eprojetos envolvendo diferentes áreas da companhia;


• Realizar interface com profissionais,executivos e stakeholders de língua mandarim;


• Apoiar a comunicação e interpretação deinformações jurídicas e corporativas entre as equipes brasileira e chinesa;


• Contribuir para a estruturação eimplementação de soluções jurídicas para as demandas do negócio;


• Desenvolver conhecimento sobre osprocessos, operações e particularidades da companhia;


• Atuar de forma integrada com diferentesáreas internas e demais stakeholders;


• Apoiar a equipe jurídica em projetos edemandas estratégicas da companhia.

Requirements and skills

• Graduação Graduação completa em Direito no Brasil comOAB ativa;


• Mandarim fluente, com capacidade decomunicação em contexto profissional;


• Experiência prévia como advogado(a),independentemente da área específica de atuação;


• Boa comunicação oral e escrita emportuguês;


• Capacidade de trabalhar de forma próxima àsáreas de negócio e diferentes stakeholders;


• Perfil analítico, organizado, proativo ecom capacidade de aprendizado;


• Flexibilidade para atuar em diferentestemas e demandas jurídicas;


• Disponibilidade para atuação presencial emBelo Horizonte/MG.

Additional information

• Modelo detrabalho: Presencial em Belo Horizonte – MG;


• Tempo decontrato: 06 (seis) meses, com possibilidade de renovação;


• Modelo de Contrato: Associado (OAB ativa) ouPJ;


• Linha dereporte: Gerência Jurídica.