European Content Adaptation Editor

Contexte; Brussel; On-site; EUR 36,000 - 51,000; Full time

Job summary

Contexte, média indépendant basé à Bruxelles, cherche un éditeur(rice) pour adapter notre contenu écrit par nos journalistes anglophones afin qu’il parle au public francophone. Vous intégrez la rédaction européenne et collaborez avec les équipes pour assurer une traduction adaptée et une editorialisation locale.

Profil: au moins 3 ans d’expérience en édition, rigueur, bilingue FR/EN (français langue maternelle; anglais C2), et connaissance des institutions européennes.

Qualifications

• Expérience d’éditeur: minimum 3 ans en édition; formation ou expérience journalistique requise.
• Rigueur et précision indispensables pour assurer cohérence et qualité.
• Niveau d’anglais C2 et maîtrise parfaite du français; capacité à adapter le contenu de manière journalistique.
• Connaissance des institutions européennes souhaitable; ouverture au changement et travail en équipe.
• Esprit d’équipe et collaboration au sein d’une rédaction européenne.

Responsibilities

• Adapter le contenu éditorial pour le public francophone et travailler principalement en soirée.
• Veiller au respect des normes journalistiques et à l’exactitude des contenus adaptés.
• Collaborer avec l’équipe éditoriale pour garantir clarté et qualité.

Skills

Édition professionnelle

Anglais C2

Français langue maternelle

Esprit d’équipe

Education

Formation journalistique ou équivalent

Tools

CMS

Job description

Contexte, média indépendant basé à Bruxelles, cherche un éditeur(rice) pour adapter notre contenu écrit par nos journalistes anglophones afin qu’il parle au public francophone. Vous intégrez la rédaction européenne et collaborez avec les équipes pour assurer une traduction adaptée et une editorialisation locale.

Profil: au moins 3 ans d’expérience en édition, rigueur, bilingue FR/EN (français langue maternelle; anglais C2), et connaissance des institutions européennes.