Bilingual Adaptation Editor (Fr to En)

Contexte; Brussel; Sur place; EUR 42 000 - 65 000; Plein temps

Résumé du poste

Contexte, média européen indépendant basé à Bruxelles, recherche un(e) éditeur(trice) d'adaptation pour traduire et adapter du contenu éditorial de l'anglais vers le français.

Vous travaillerez au sein de notre newsroom bruxelloise, avec des compétences rédactionnelles exceptionnelles, une parfaite maîtrise du français (C2) et de l'anglais de niveau natif, et la capacité d'adapter le contenu pour résonner auprès de l'audience européenne.

Qualifications

• Expérience d’édition d’au moins 3 ans dans le domaine journalistique.
• Maîtrise parfaite du français (C2) et niveau natif en anglais.
• Sens aigu du détail et rigueur journalistique.

Responsabilités

• Adapter le contenu du anglais vers le français en respectant le style éditorial et la tonalité.
• Maintenir l’excellence éditoriale et l’exactitude des informations.
• Collaborer avec l’équipe éditoriale pour assurer clarté et précision.

Connaissances

Expérience éditoriale

Anglais natif

Bilingue FR/EN

Description du poste

Contexte, média européen indépendant basé à Bruxelles, recherche un(e) éditeur(trice) d'adaptation pour traduire et adapter du contenu éditorial de l'anglais vers le français.

Vous travaillerez au sein de notre newsroom bruxelloise, avec des compétences rédactionnelles exceptionnelles, une parfaite maîtrise du français (C2) et de l'anglais de niveau natif, et la capacité d'adapter le contenu pour résonner auprès de l'audience européenne.