European Multilingual Adaptation Editor

Contexte; Brussel Hoofdstad; Sur place; EUR 55 000 - 70 000; Plein temps

Résumé du poste

Contexte, média indépendant basé à Bruxelles, recherche un éditeur(trice) pour adapter nos contenus écrits anglophones en français, au sein de sa rédaction européenne. Vous travaillerez principalement en France et au sein d’une équipe européenne, avec une exigence éditoriale élevée et une rigueur métrique.

Horaires compatibles avec 16h à 21h CET selon les besoins. Expérience: au moins 3 ans en édition; maîtrise du FR et de l’anglais (C2); capacité à adapter, pas seulement traduire, du contenu

Qualifications

• Minimum 3 ans d'expérience en édition.
• Maîtrise du français (niveau maternelle) et anglais (C2).
• Capacité à adapter du contenu journalistique pour le public francophone.

Responsabilités

• Adapter le contenu: éditer et adapter avec précision du contenu journalistique en autonomie pour le public francophone, principalement en France.
• Garantir l’excellence éditoriale selon les normes de Contexte.
• Collaborer avec l’équipe éditoriale pour assurer l’exactitude et la clarté du contenu.

Connaissances

Editing

Bilingual FR/EN

Journalistic standards

Adapt content

Formation

3+ years editing experience

Description du poste

Contexte, média indépendant basé à Bruxelles, recherche un éditeur(trice) pour adapter nos contenus écrits anglophones en français, au sein de sa rédaction européenne. Vous travaillerez principalement en France et au sein d’une équipe européenne, avec une exigence éditoriale élevée et une rigueur métrique.

Horaires compatibles avec 16h à 21h CET selon les besoins. Expérience: au moins 3 ans en édition; maîtrise du FR et de l’anglais (C2); capacité à adapter, pas seulement traduire, du contenu