European Multilingual Adaptation Editor

Contexte

Brussel Hoofdstad

Sur place

EUR 55 000 - 70 000

Plein temps

14 jours+

Obtenez une réponse de cet employeur

Votre CV et votre lettre de motivation, adaptés exactement à ce que l’employeur recherche.

Passez les filtres ATS

Résumé du poste

Contexte, média indépendant basé à Bruxelles, recherche un éditeur(trice) pour adapter nos contenus écrits anglophones en français, au sein de sa rédaction européenne. Vous travaillerez principalement en France et au sein d’une équipe européenne, avec une exigence éditoriale élevée et une rigueur métrique.

Horaires compatibles avec 16h à 21h CET selon les besoins. Expérience: au moins 3 ans en édition; maîtrise du FR et de l’anglais (C2); capacité à adapter, pas seulement traduire, du contenu

Qualifications

  • Minimum 3 ans d'expérience en édition.
  • Maîtrise du français (niveau maternelle) et anglais (C2).
  • Capacité à adapter du contenu journalistique pour le public francophone.

Responsabilités

  • Adapter le contenu: éditer et adapter avec précision du contenu journalistique en autonomie pour le public francophone, principalement en France.
  • Garantir l’excellence éditoriale selon les normes de Contexte.
  • Collaborer avec l’équipe éditoriale pour assurer l’exactitude et la clarté du contenu.

Connaissances

Editing
Bilingual FR/EN
Journalistic standards
Adapt content

Formation

3+ years editing experience

Description du poste

Contexte, média indépendant basé à Bruxelles, recherche un éditeur(trice) pour adapter nos contenus écrits anglophones en français, au sein de sa rédaction européenne. Vous travaillerez principalement en France et au sein d’une équipe européenne, avec une exigence éditoriale élevée et une rigueur métrique.

Horaires compatibles avec 16h à 21h CET selon les besoins. Expérience: au moins 3 ans en édition; maîtrise du FR et de l’anglais (C2); capacité à adapter, pas seulement traduire, du contenu

Obtenez votre examen gratuit et confidentiel de votre CV.

ou faites glisser et déposez votre fichier ici.

Similar jobs

Postes similaires à comparer

Editor Manager – Adaptation (Brussels)
Editor Manager – Adaptation (Brussels)

Contexte • Brussel Hoofdstad

Sur place
EUR 50 000 - 80 000
Bilingual Adaptation Editor (Fr–En) – Evening
Bilingual Adaptation Editor (Fr–En) – Evening

Contexte • Brussel Hoofdstad

Sur place
EUR 42 000 - 62 000
Bilingual Adaptation Editor Team Lead
Bilingual Adaptation Editor Team Lead

Contexte • Brussel Hoofdstad

Hybride
EUR 60 000 - 85 000
Adaptation Editor (Fr to En)
Adaptation Editor (Fr to En)

Contexte • Brussel Hoofdstad

Sur place
EUR 42 000 - 62 000
Adaptation Editor (En to Fr)
Adaptation Editor (En to Fr)

Contexte • Brussel Hoofdstad

Sur place
EUR 55 000 - 70 000
Responsable du pôle Adaptation H/F
Responsable du pôle Adaptation H/F

Contexte • Brussel Hoofdstad

Sur place
EUR 50 000 - 80 000
Head of Adaptation Service
Head of Adaptation Service

Contexte • Brussel Hoofdstad

Hybride
EUR 60 000 - 85 000
Journaliste Energie - Bruxelles H/F
Journaliste Energie - Bruxelles H/F

Contexte • Brussel Hoofdstad

Sur place
EUR 40 000 - 55 000
Journaliste Énergie et Politique Européenne
Journaliste Énergie et Politique Européenne

Contexte • Brussel Hoofdstad

Sur place
EUR 40 000 - 55 000
Sous-Titreur Freelance Multilingue — SME & Accessibilité
Sous-Titreur Freelance Multilingue — SME & Accessibilité

Actiris • Anderlecht

Hybride
EUR 34 000 - 62 000