Brussels-Based Head of Adaptation & Editorial (EN/FR)

Contexte; Brussel; Hybride; EUR 60 000 - 90 000; Plein temps

Résumé du poste

Contexte recherche un Manager pour son service d'édition d'adaptation, chargé de traduire et d'adapter le contenu éditorial du français vers l’anglais ou vice versa, tout en gérant l’équipe d’éditeurs d’adaptation (40%). Le rôle exige une supervision des processus de traduction et le maintien de standards de qualité sur les contenus EU.

Le poste est à temps plein, basé dans notre newsroom à Bruxelles, avec une organisation hybride et des horaires centrés sur les après-midi/ soirées, afin de

Qualifications

• Expérience confirmée comme éditeur et gestion d'équipe dans un média.
• Maîtrise du bilinguisme anglais/français et capacité à encadrer des editors.
• Connaissance des règles éditoriales et du glossaire EU.

Responsabilités

• Manager la cellule d'édition adaptée et organiser les plannings.
• Former et coacher les editors, assurer la qualité et les deadlines.
• Superviser traduction/adaptation entre anglais et français pour les verticales EU.
• Collaborer avec les autres départements éditoriaux et journalistes.

Connaissances

Bilingual English/French

Gestion d'équipe

Communication efficace

Esprit d'analyse

Formation

Formation journalistique ou expérience média

Outils

Outils éditoriaux

Description du poste

Contexte recherche un Manager pour son service d'édition d'adaptation, chargé de traduire et d'adapter le contenu éditorial du français vers l’anglais ou vice versa, tout en gérant l’équipe d’éditeurs d’adaptation (40%). Le rôle exige une supervision des processus de traduction et le maintien de standards de qualité sur les contenus EU.

Le poste est à temps plein, basé dans notre newsroom à Bruxelles, avec une organisation hybride et des horaires centrés sur les après-midi/ soirées, afin de