Redakteur/in

Arbeitsagentur; Schönberg im Stubaital; Hybrid; EUR 41,000 - 50,000; Full time

Benefits offered by this job

Verantwortung und individuelle Weiter-

Flexible Arbeitsmodelle

Unbefristeter Dienstvertrag

Teamspirit und regelmäßiger Austausch

Strukturiertes Onboarding

Angenehme Arbeitsatmosphäre

Job summary

FERCHAU sucht in Schönberg im Stubaital eine/n Technische(n) Redakteur/in mit Fokus auf Adobe FrameMaker XML. Sie erstellen Bedienungsanleitungen, analysieren Inhalte und arbeiten eng mit Entwicklung, Konstruktion und Produktmanagement zusammen, um Qualität sicherzustellen.

Sie bringen Erfahrung in technischer Dokumentation, FrameMaker und XML-Editoren mit, verfügen über technisches Verständnis und arbeiten strukturiert. Das Umfeld bietet hybride Arbeitsmodelle und eine unbefristete Anstellung.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion, Ingenieurwesen oder vergleichbar.
• Erste Praxiserfahrung in technischer Dokumentation und Anleitungserstellung.
• Sicherer Umgang mit FrameMaker, XML-Editoren und MS Office.
• Technisches Verständnis sowie analytische und strukturierte Arbeitsweise.
• Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien in der technischen Redaktion.
• Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit.

Responsibilities

• Verfassen technischer Dokumentationen und Bedienungsanleitungen für komplexe Produkte.
• Recherche und strukturierte Aufbereitung technischer Inhalte.
• Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und Produktmanagement zur Qualitätssicherung.
• Erstellung normgerechter Dokumentationen gemäß relevanten Standards (z. B. Maschinenrichtlinie).
• Professioneller Einsatz von Tools wie FrameMaker, MS Office und XML-Editoren.
• Pflege, Aktualisierung und Versionierung bestehender Dokumentationen.
• Koordination und Umsetzung von Übersetzungen in verschiedene Sprachen.

Skills

Technische Dokumentation

Praxiserfahrung

Adobe FrameMaker

XML-Editoren

MS Office

Analytische Arbeitsweise

Teamfähigkeit

Education

Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion

Ingenieurwesen oder vergleichbar

Tools

Adobe FrameMaker

XML-Editoren

MS Office

Job description

Einsatzort: 6141 Schönberg im Stubaital

Technischer Redakteur mit Adobe FrameMaker XML (m/w/d)

Das ist zukünftig dein Job

• Verfassen von technischen Dokumentationen und Bedienungsanleitungen für komplexe Produkte und Systeme
• Recherche, Analyse und strukturierte Aufbereitung technischer Inhalte aus verschiedenen Fachbereichen
• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und Produktmanagement zur Qualitätssicherung der Inhalte
• Erstellung normgerechter Dokumentationen gemäß relevanter Standards und Richtlinien (z. B. Maschinenrichtlinie)
• Professioneller Einsatz von Tools wie Adobe FrameMaker, MS Office und XML-Editoren
• Pflege, Aktualisierung und Versionierung bestehender Dokumentationen
• Koordination und Umsetzung von Übersetzungen in verschiedene Sprachen

Deine Benefits bei FERCHAU

• Verantwortung und individuelle Weiterentwicklungsmöglichkeiten
• Flexibles Arbeiten durch hybride Modelle
• Attraktive Rahmenbedingungen inklusive unbefristetem Dienstvertrag
• Starker Teamspirit mit regelmäßigem Austausch und gemeinsamen Events
• Strukturiertes Onboarding für einen optimalen Einstieg
• Angenehme Arbeitsatmosphäre

Dein Profil Das bringst du mit

• Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion, Ingenieurwesen oder vergleichbar
• Erste Praxiserfahrung in der technischen Dokumentation und Erstellung von Bedienungsanleitungen
• Sicherer Umgang mit Adobe FrameMaker, XML-Editoren und MS Office
• Gutes technisches Verständnis sowie analytische und strukturierte Arbeitsweise
• Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien in der technischen Redaktion
• Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit

Für diese Position beträgt das Jahresbruttogehalt mindestens EUR 45.000 (auf Vollzeitbasis).

Wir bieten eine marktkonforme Überzahlung abhängig von Ausbildung, beruflicher Qualifikation und Erfahrung.