AI Content Automation Engineer

XXXLdigital – Part of XXXL Group; Wels; Hybrid; EUR 53,000 - 68,000; Full time

Benefits offered by this job

Kaffee & Getränke

Flexible Arbeitszeiten

Homeoffice

Learning Days

Standort-Benefits

Job summary

XXXLdigital in Österreich positioniert sich als innovatives E‑Commerce- und Omnichannel-Team der XXXL-Gruppe. Gesucht wird eine erfahrene Fachkraft für KI-basierte Textautomatisierung, die Stakeholder-Anforderungen in klare Konzepte überführt und End-to-End-Lösungen für Online-Shop und POS implementiert.

Sie verfügen über mindestens drei Jahre relevante Berufserfahrung, beherrschen Deutsch fließend und Englisch gut, sowie eine Programmieraffinität, um komplexe Regeln in stabile Datenprodukte zu

Qualifications

• Mindestens drei Jahre einschlägige Berufserfahrung in Texterstellung, Redaktion, Content Operations, Textautomatisierung oder vergleichbarem Umfeld.
• Praxis mit KI-gestützten Textsystemen, LLMs, Prompting, Data-to-Text-Tools, CMS oder regelbasierten Workflows.
• Sehr sichere Formulierung, Grammatik, Stilistik, Tonalität und produktbezogene Kommunikation.
• Technische Logik verstehen und eigenständig umsetzen.
• Verständnis von strukturierten Daten, PIM-Strukturen und Datenqualität.
• Präzise, strukturierte Arbeitsweise und Fähigkeit, technische Anforderungen in stabile Datenprodukte zu übersetzen.
• Eigenständige, organisationsstarke Arbeitsweise und Priorisierung mehrerer Themen.
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse.

Responsibilities

• Du konzipierst, entwickelst und optimierst KI-gestützte Textautomatisierung für eine kundenorientierte und skalierbare Produktkommunikation – von Textlogiken und Regelwerken bis zu Templates sowie LLM- und Prompt-Workflows.
• Du nimmst komplexe Anforderungen unserer Stakeholder aus Einkauf, Category Management, Marketing sowie SEO/GEO auf, bewertest sie ganzheitlich und übersetzt sie in klare fachliche Konzepte und technische Anforderungen.
• Du setzt Lösungen End-to-End um: von Daten- und Regellogik über Prompting und Textgenerierung bis zu Tests, Freigabe und produktivem Rollout für Online-Shop und POS.
• Du stellst die Einhaltung unserer Qualitätsstandards sicher und entwickelst Prüf-, Test- und Freigabeprozesse weiter, damit automatisierte Inhalte sprachlich, datenbasiert, rechtlich und markenkonform überzeugen.
• Du analysierst systemische Fehler entlang der Kette von Stammdaten, Artikelanlage, Regelwerk, Prompt und Ausgabe, identifizierst Ursachen und leitest nachhaltige Verbesserungsmaßnahmen ein.
• Du entwickelst bestehende Textformate und Automatisierungskonzepte weiter und prüfst neue KI-Ansätze, Tools und Workflows auf ihren konkreten Nutzen für skalierbare Produktkommunikation.
• Du optimierst bestehende Dateninfrastrukturen hinsichtlich Performance, Stabilität sowie Wartbarkeit und sorgst für ein sicheres Datenhandling im gesamten Prozess.
• Du steuerst mehrere priorisierte Anforderungen, gesetzliche Änderungen, Fehlerbilder und Projekte parallel, koordinierst Abhängigkeiten und sorgst für transparente Entscheidungen sowie eine verlässliche Umsetzung.

Skills

KI-Textsysteme

Prompting

Textautomatisierung

Programmiererfahrung

Datenmodelle

Education

Abgeschlossenes sprachbezogenes, technisches oder wirtschaftliches Studium

Job description

XXXLdigital in Österreich positioniert sich als innovatives E‑Commerce- und Omnichannel-Team der XXXL-Gruppe. Gesucht wird eine erfahrene Fachkraft für KI-basierte Textautomatisierung, die Stakeholder-Anforderungen in klare Konzepte überführt und End-to-End-Lösungen für Online-Shop und POS implementiert.

Sie verfügen über mindestens drei Jahre relevante Berufserfahrung, beherrschen Deutsch fließend und Englisch gut, sowie eine Programmieraffinität, um komplexe Regeln in stabile Datenprodukte zu