Content Engineer (m/w/d)

XXXLdigital – Part of XXXL Group; Wels; Hybrid; EUR 53,000 - 68,000; Full time

Benefits offered by this job

Kaffee & Getränke

Flexible Arbeitszeiten

Homeoffice

Learning Days

Standort-Benefits

Job summary

XXXLdigital in Österreich positioniert sich als innovatives E‑Commerce- und Omnichannel-Team der XXXL-Gruppe. Gesucht wird eine erfahrene Fachkraft für KI-basierte Textautomatisierung, die Stakeholder-Anforderungen in klare Konzepte überführt und End-to-End-Lösungen für Online-Shop und POS implementiert.

Sie verfügen über mindestens drei Jahre relevante Berufserfahrung, beherrschen Deutsch fließend und Englisch gut, sowie eine Programmieraffinität, um komplexe Regeln in stabile Datenprodukte zu

Qualifications

• Mindestens drei Jahre einschlägige Berufserfahrung in Texterstellung, Redaktion, Content Operations, Textautomatisierung oder vergleichbarem Umfeld.
• Praxis mit KI-gestützten Textsystemen, LLMs, Prompting, Data-to-Text-Tools, CMS oder regelbasierten Workflows.
• Sehr sichere Formulierung, Grammatik, Stilistik, Tonalität und produktbezogene Kommunikation.
• Technische Logik verstehen und eigenständig umsetzen.
• Verständnis von strukturierten Daten, PIM-Strukturen und Datenqualität.
• Präzise, strukturierte Arbeitsweise und Fähigkeit, technische Anforderungen in stabile Datenprodukte zu übersetzen.
• Eigenständige, organisationsstarke Arbeitsweise und Priorisierung mehrerer Themen.
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse.

Responsibilities

• Du konzipierst, entwickelst und optimierst KI-gestützte Textautomatisierung für eine kundenorientierte und skalierbare Produktkommunikation – von Textlogiken und Regelwerken bis zu Templates sowie LLM- und Prompt-Workflows.
• Du nimmst komplexe Anforderungen unserer Stakeholder aus Einkauf, Category Management, Marketing sowie SEO/GEO auf, bewertest sie ganzheitlich und übersetzt sie in klare fachliche Konzepte und technische Anforderungen.
• Du setzt Lösungen End-to-End um: von Daten- und Regellogik über Prompting und Textgenerierung bis zu Tests, Freigabe und produktivem Rollout für Online-Shop und POS.
• Du stellst die Einhaltung unserer Qualitätsstandards sicher und entwickelst Prüf-, Test- und Freigabeprozesse weiter, damit automatisierte Inhalte sprachlich, datenbasiert, rechtlich und markenkonform überzeugen.
• Du analysierst systemische Fehler entlang der Kette von Stammdaten, Artikelanlage, Regelwerk, Prompt und Ausgabe, identifizierst Ursachen und leitest nachhaltige Verbesserungsmaßnahmen ein.
• Du entwickelst bestehende Textformate und Automatisierungskonzepte weiter und prüfst neue KI-Ansätze, Tools und Workflows auf ihren konkreten Nutzen für skalierbare Produktkommunikation.
• Du optimierst bestehende Dateninfrastrukturen hinsichtlich Performance, Stabilität sowie Wartbarkeit und sorgst für ein sicheres Datenhandling im gesamten Prozess.
• Du steuerst mehrere priorisierte Anforderungen, gesetzliche Änderungen, Fehlerbilder und Projekte parallel, koordinierst Abhängigkeiten und sorgst für transparente Entscheidungen sowie eine verlässliche Umsetzung.

Skills

KI-Textsysteme

Prompting

Textautomatisierung

Programmiererfahrung

Datenmodelle

Education

Abgeschlossenes sprachbezogenes, technisches oder wirtschaftliches Studium

Job description

Wien, Linz, Wels (AT)

Vollzeit

Willkommen bei XXXLdigital, wo digitale Innovation echte Wirkung zeigt. Als digitale Organisationseinheit der XXXL-Gruppe widmen wir uns allen Facetten des E-Commerce und stationärem Handel. Die Zusammenstellung von Produkten für die Online-Shops, die Optimierung des Kund:innenerlebnisses und die Abwicklung des digitalen Marketings – all das zählt zu unserem Kerngeschäft. Die Bedürfnisse unserer Kund:innen stehen bei uns im Mittelpunkt, um ein nahtloses Omnichannel-Einkaufserlebnis zu bieten. Unsere Vision ist es, mit unseren Online-Shops und Filialen der marktführende Möbel- und Einrichtungshändler zu sein. Bei XXXLdigital schätzen wir Authentizität und Vielfalt. Wir fördern ein Umfeld, in dem du dich wirklich entfalten und dein Potential voll nutzen kannst.

Das Bist Du

• Du verfügst über mindestens drei Jahre einschlägige Berufserfahrung in Texterstellung, Redaktion, Content Operations, Textautomatisierung oder einem vergleichbaren Umfeld
• Du hast praktische Erfahrung mit KI-gestützten Textsystemen, LLMs, Prompting, Data-to-Text-Tools, CMS oder regelbasierten Workflows und kannst Qualität, Nutzen und Grenzen fundiert beurteilen
• Du formulierst sehr sicher, präzise und adressatengerecht. Grammatik, Rechtschreibung, Stilistik, Tonalität und produktbezogene Kommunikation beherrschst du auf sehr hohem Niveau
• Du bringst Programmiererfahrung mit bzw. eignest dir eine Programmiersprache schnell und selbstständig an. Technische Logiken kannst du nachvollziehen und eigenständig umsetzen
• Du verstehst strukturierte Daten, Datenmodelle, PIM-Strukturen und Datenqualität und erkennst die Zusammenhänge zwischen Eingabedaten, Regeln, Prompts, Systemen und automatisierter Ausgabe
• Du hast eine präzise, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise und die Fähigkeit, technische Anforderungen direkt und pragmatisch in stabile Datenprodukte zu übersetzen
• Du arbeitest eigenständig, organisationsstark und denkst vernetzt. Mehrere priorisierte Themen und Fristen behältst du gleichzeitig im Blick und bringst sie zuverlässig zur Umsetzung
• Du verfügst über ein abgeschlossenes sprachbezogenes, technisches oder wirtschaftliches Studium bzw. eine vergleichbare Ausbildung
• Du hast sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse. Weitere Unternehmenssprachen sind ein Asset

Das Sind Deine Aufgaben

• Du konzipierst, entwickelst und optimierst KI-gestützte Textautomatisierung für eine kundenorientierte und skalierbare Produktkommunikation – von Textlogiken und Regelwerken bis zu Templates sowie LLM- und Prompt-Workflows
• Du nimmst komplexe Anforderungen unserer Stakeholder aus Einkauf, Category Management, Marketing sowie SEO/GEO auf, bewertest sie ganzheitlich und übersetzt sie in klare fachliche Konzepte und technische Anforderungen
• Du setzt Lösungen End-to-End um: von Daten- und Regellogik über Prompting und Textgenerierung bis zu Tests, Freigabe und produktivem Rollout für Online-Shop und POS
• Du stellst die Einhaltung unserer Qualitätsstandards sicher und entwickelst Prüf-, Test- und Freigabeprozesse weiter, damit automatisierte Inhalte sprachlich, datenbasiert, rechtlich und markenkonform überzeugen
• Du analysierst systemische Fehler entlang der Kette von Stammdaten, Artikelanlage, Regelwerk, Prompt und Ausgabe, identifizierst Ursachen und leitest nachhaltige Verbesserungsmaßnahmen ein
• Du entwickelst bestehende Textformate und Automatisierungskonzepte weiter und prüfst neue KI-Ansätze, Tools und Workflows auf ihren konkreten Nutzen für skalierbare Produktkommunikation
• Du optimierst bestehende Dateninfrastrukturen hinsichtlich Performance, Stabilität sowie Wartbarkeit und sorgst für ein sicheres Datenhandling im gesamten Prozess
• Du steuerst mehrere priorisierte Anforderungen, gesetzliche Änderungen, Fehlerbilder und Projekte parallel, koordinierst Abhängigkeiten und sorgst für transparente Entscheidungen sowie eine verlässliche Umsetzung

Das Erwartet Dich

• Gesundheit & Wohlfühlen: Gratis Kaffee, Tee, Getränke, frisches Obst und Gemüse sowie vergünstigte Mahlzeiten in der Kantine oder Essenszuschüsse (standortabhängig). Moderne Arbeitsplätze für alle Bedürfnisse
• Kultur & Entwicklung: Wir schätzen Eigenverantwortung, flache Hierarchien und offenes Feedback. Wir leben einen Teamgeist, in dem Unterstützung und Zusammenarbeit großgeschrieben werden. Genieße 2 Learning-Days pro Quartal, einen internen Lerncampus und externe Entwicklungsmöglichkeiten
• Flexible Work-Life Balance: Genieße flexible Arbeitszeiten und diverse Möglichkeiten für Homeoffice
• Feiern & Meilensteine: Teamevents und besondere Aufmerksamkeiten für Geburtstage und Jubiläen
• Standortspezifische Benefits: Maßgeschneiderte Benefits, die auf die Bedürfnisse der jeweiligen Standorte zugeschnitten sind

Über XXXLdigital

Wir scheuen nicht die Vielfalt – wir feiern sie. Sei du selbst und zeig uns wer du bist!

Dich erwartet ein Jahresbruttogehalt ab 53.000 € - mit der klaren Bereitschaft zur Überzahlung, wenn du durch Erfahrung und Know-how überzeugst. Alles weitere dazu besprechen wir gerne persönlich.

Let’s excite together!