Product Marketing Manager

Hire Hangar, Inc.; Argentina; Remote; ARS 136,430,000 - 197,065,000; Full time

Job summary

Hire Hangar, Inc. is seeking a Product Marketing Manager to own positioning and go-to-market for our SaaS offerings, including AI-driven features.

This remote role favors candidates with strong writing and collaboration skills who can partner with Product and Sales across US time zones. If you thrive at turning complex technology into clear customer value, join us to help shape product narratives and drive growth.

Qualifications

• Experience in Product Marketing, ideally within a SaaS company.
• Proven ability to lead and contribute hands-on (not purely managerial).
• Exceptional writing and communication skills.
• Fluent with remote collaboration tools and experience with US/UK-based companies.

Responsibilities

• Own product positioning, messaging, and core narratives
• Lead go-to-market strategies for launches and feature releases
• Write high-impact content including website copy, sales materials, and launch assets
• Translate complex product capabilities into clear customer value
• Partner closely with Product and Sales on roadmap alignment and enablement
• Conduct lightweight market and competitive research to inform messaging

Skills

Product Marketing

Leadership

Writing skills

Remote tools

US/UK experience

Tools

Slack

Google Workspace

Notion

Asana

Jira

HubSpot

Salesforce

Job description

Join Hire Hangar and work with fast-growing global companies while building a long-term career.

Job Title: Product Marketing Manager (PMM) Location: Remote Time Zone: US Time Zones (EST–PST)

Role Overview

We’re looking for a Product Marketing Manager who combines strategic leadership with hands–on execution. This role is suited for someone who enjoys owning positioning and messaging while actively writing, launching, and enabling go–to–market efforts. SaaS experience is strongly preferred, with exposure to AI–driven products as a plus.

Key Responsibilities

• Own product positioning, messaging, and core narratives


• Lead and execute go–to–market strategies for launches and feature releases


• Write high–impact content including website copy, sales materials, and launch assets


• Translate complex (including AI–powered) product capabilities into clear customer value


• Partner closely with Product and Sales on roadmap alignment and enablement


• Conduct lightweight market and competitive research to inform messaging

Required Qualifications

• Experience in Product Marketing, ideally within a SaaS company


• Proven ability to be both a leader and a hands–on contributor (not a purely managerial role)


• Exceptional writing and communication skills


• Candidates must be fluent with remote collaboration tools (Slack, Zoom, Google Workspace, Asana, or similar) and have ideally worked with US or UK–based companies; applications without this experience will not be considered

Preferred Qualifications

• Experience marketing AI–powered products or features


• Background in a marketing or creative agency


• Experience supporting Sales–led or Product–led Growth teams

Tools & Technology

• Collaboration and documentation tools (e.g., Slack, Google Workspace, Notion)


• Project management tools (e.g., Asana, Jira)


• CRM and sales enablement platforms (e.g., HubSpot, Salesforce)


• Analytics and AI–assisted productivity tools (e.g., Google Analytics, ChatGPT or similar)

We connect top talent with vetted employers, competitive pay, and real growth opportunities.