Field Operations UX Designer – Workflow Architect (Remote)

Agileengine, Llc.; Tandil; Remote; ARS 34,493,000 - 68,987,000; Full time

Benefits offered by this job

Fully remote across LATAM

Weekly USD contractor pay

Up to 20 days PTO

Overlap with US Pacific hours

Job summary

Agileengine, Llc. is seeking an UX Analyst focused on product workflows for Field Operations SaaS. You will own end-to-end workflows from field capture to report, partnering with engineering to ensure smooth handoffs and robust offline states.

You’ll map real user flows by talking to practitioners, redesign processes to reduce steps, and write precise specifications for engineers. This role emphasizes process over visuals and offers remote LATAM work with weekly USD contractor pay.

Qualifications

• Experience designing complex, multi-step workflows for B2B/SaaS products.
• Strong ability to map, simplify and document flows for engineering handoff.
• Proficiency with Figma for mapping, prototyping, and handoff.
• Familiarity with accessibility considerations (contrast, tap targets, text size).

Responsibilities

• Map property management workflows end to end from field capture to report.
• Redesign flows with fewer steps by interviewing workflow users.
• Write clear flow logic, branches, and edge cases for engineering.
• Design offline and retry states to handle low/no signal conditions.
• Prototype in Figma and validate with usability runs.
• Annotate specs with states, rules, and microcopy for engineers.
• Review builds, log issues, and verify fixes before sign-off.

Skills

Workflow design

Figma

Prototyping

Documentation

AI fluency

Accessibility

Tools

Figma

Job description

Agileengine, Llc. is seeking an UX Analyst focused on product workflows for Field Operations SaaS. You will own end-to-end workflows from field capture to report, partnering with engineering to ensure smooth handoffs and robust offline states.

You’ll map real user flows by talking to practitioners, redesign processes to reduce steps, and write precise specifications for engineers. This role emphasizes process over visuals and offers remote LATAM work with weekly USD contractor pay.