Werkstudent Technical Writing / Technische Redaktion (m/w/d)

Bühler Gruppe; Germany (OH); On-site; USD 52,711 - 76,139; Full time

Job summary

Bühler Gruppe sucht einen Mitarbeiter für die technische Dokumentation. In dieser Rolle erstellen und aktualisieren Sie Betriebsanleitungen und Sicherheitsinformationen für Vakuumbeschichtungsanlagen. Eine sehr gute Schriftdeutschkenntnis sowie ein immatrikuliertes Studium in einem relevanten Bereich sind Voraussetzung. Ihre Aufgabe wird es auch sein, Texte auf Verständlichkeit und Korrektheit zu prüfen, und die Struktur im digitalen Dokumentenarchiv zu gewährleisten.

Qualifications

• Du solltest in der Lage sein, komplexe Technik verständlich zu erklären.
• Sorgfältige und detailorientierte Arbeitsweise ist notwendig.
• Hohe Deutschkenntnisse werden erwartet.

Responsibilities

• Erstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen.
• Strukturierung eines digitalen Dokumentenarchivs.
• Prüfung von Texten auf technische Korrektheit.

Skills

Sehr gutes Deutsch (C1–C2)

Strukturierte, sorgfältige Arbeitsweise

Technische Kommunikation

Education

Immatrikuliertes Studium (Maschinenbau, Mechatronik, etc.)

Job description

Hier wirst du brillieren

• Du erstellst und aktualisierst Betriebsanleitungen, Sicherheits- und Warnhinweise für hochpräzise Vakuumbeschichtungsanlagen (Maschinenrichtlinie, Risikobeurteilung & Co.)
• Du bringst Struktur in unser digitales Dokumentenarchiv (Redaktionssystem + moderne Tools)
• Du holst dir aktiv Informationen direkt bei Konstrukteuren, Entwicklern und Service-Technikern ein
• Du prüfst Texte auf Verständlichkeit, technische Korrektheit und Normenkonformität – und machst sie besser

Das sind die erforderlichen Fähigkeiten

• Immatrikuliertes Studium (z. B. Maschinenbau, Mechatronik, Technische Redaktion, Kommunikationsdesign, Wirtschaftsingenieurwesen o. Ä.)
• Sehr gutes Deutsch (C1–C2) – du schreibst präzise, verständlich und stilistisch sauber
• Freude daran, komplexe Technik so zu erklären, dass sie jeder versteht
• Strukturierte, sorgfältige Arbeitsweise („bis ins Detail richtig“ ist dein Ding)