US Podcast Localization Editor & Copy Specialist
Welo Global
A complete application in a minute
Tailored resume and cover letter, ready to send.
Job summary
Welocalize is seeking passionate Podcast Subject Matter Experts with exceptional writing skills to join our localization team. You’ll review, refine, and adapt US-English podcast content to resonate with US audiences, following writing style guides and guidelines.
You’ll elevate AI-generated copy, conduct market research on terminology and trends, and provide actionable feedback to ensure consistency across surfaces and client workflows in a global setting.
Qualifications
- Proven copywriting experience.
- Proven editing or writing content for various podcast genres to ensure clarity and consistency.
- Familiarity with contemporary podcast trends and industry conventions.
- Ability to tailor tone and style to different contexts and audiences.
- Awareness of cultural influences and regional preferences in podcast content.
- Strong creative thinking to elevate source output.
- Research skills for verifying facts, trends, and references.
- Good understanding of audience engagement and what resonates with listeners.
Responsibilities
- Review, edit, fact-check, and adapt podcast-related content per style guides and guidelines.
- Elevate AI-generated US-English source copy for clarity and impact.
- Conduct market research on podcast terminology, formats, genres, and trends for US audiences.
- Provide clear, actionable feedback on written content and AI outputs.
- Ensure consistency and quality across audiovisual and digital surfaces; work with client tools/workflows.
Skills
Job description
Welocalize is seeking passionate Podcast Subject Matter Experts with exceptional writing skills to join our localization team. You’ll review, refine, and adapt US-English podcast content to resonate with US audiences, following writing style guides and guidelines.
You’ll elevate AI-generated copy, conduct market research on terminology and trends, and provide actionable feedback to ensure consistency across surfaces and client workflows in a global setting.
'/%3e%3cpath%20d='M101.744%2012.4726L102.894%2016.1947L99.0021%2013.2201L101.744%2012.4726ZM105.3%208.40937H100.488L99.0026%203.59473L97.5116%208.41047L92.7%208.40385L96.5965%2011.3834L95.1055%2016.1942L99.0021%2013.2196L101.408%2011.3834L105.3%208.40992V8.40937Z'%20fill='white'/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_5593_1381'%20x1='90'%20y1='9.44471'%20x2='99'%20y2='9.44471'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%2300AD70'/%3e%3cstop%20offset='0.998594'%20stop-color='%2300B67A'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23DCDCE6'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e){kind=small}
